الذي الکلام

الكلام یعنی «سخن، گفتار، حرف». پس الذي الكلام یعنی «آن‌که سخن است» یا «آن مربوط به گفتار»، ولی این هم ترکیب طبیعی عربی نیست و بیشتر در ساختارهای دیگر استفاده می‌شود.