الديباج

🌐 پارچه ابریشمی گل برجسته

«الديباج» به‌معنای نوعی پارچهٔ نفیس و ابریشمی، زربفت و گران‌بهاست. در زبان ادبی عربی و فارسی، «دیباج» نماد لطافت، تجمل و زیبایی است و در متون کهن بسیار دیده می‌شود. گاهی به‌طور مجازی برای نثر زیبا یا سخن آراسته نیز به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زربافت

جمله سازی با الديباج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اشترت العروس ثوبًا من الديباج مزينًا بخيوطٍ ذهبيةٍ لامعة.

عروس یک لباس زربافت خرید که با نخ‌های طلایی براق تزئین شده بود.

💡 الوسائد في الديباج والحرير والذهب تغطي الديوان حول الغرفة.

کوسن‌هایی از جنس زربافت، ابریشم و طلا، دور تا دور تخت را پوشانده‌اند.

💡 كانت الستائر القديمة مصنوعةً من الديباج الفاخر في القصر التاريخي.

پرده‌های قدیمی در کاخ تاریخی از پارچه‌های زربفت مجلل ساخته شده بودند.

💡 لتزيين النوافذ، تحتاج إلى استخدام ستائر ضخمة معتمة متعددة الطبقات من الديباج أو المخمل أو الحرير.

برای تزئین پنجره‌ها، باید از پرده‌های بزرگ، مات و چندلایه از جنس پارچه‌های زربافت، مخمل یا ابریشم استفاده کنید.

💡 كلهم ينظرون مباشرة إلى الكاميرا، ويقفون أمام الكراسي المغطاة أو ستائر الديباج في ما يشبه قاعة الاحتفالات في الفندق.

همه آنها مستقیماً به دوربین نگاه می‌کنند، در جایی شبیه به سالن رقص هتل، جلوی صندلی‌های روکش‌دار یا پرده‌های زربافت ایستاده‌اند.