الدهب

🌐 طلا

این واژه در عربی به معنای «طلا» است. «الدهب» مادهٔ گران‌بها و زردرنگی است که در جواهرسازی، زیورآلات و نیز به‌عنوان نماد ارزش، ثروت و زیبایی به‌کار می‌رود. در برخی لهجه‌ها یا نگارش‌های غیررسمی، به‌جای «الذهب» نوشته می‌شود.

اسم (noun)

📌 دهب

دیکشنری عربی به فارسی

📌 طلا

جمله سازی با الدهب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫بقى حريف يمكن الولد ي ّرجع الدهب أو يلقى تاني عشان كدة زي ما بيقولو مسك العصا من‬ ‫النص!

او ماهر ماند، تا پسرک شاید طلا را برگرداند یا یکی دیگر پیدا کند، پس همانطور که می‌گویند، چوب را در وسط نگه داشت!

💡 ‬ونزل محمد‬ ‫وروني دخلت طقم الدهب أوضتها ورجعت لضيوفها‪.

محمد و رونی از پله‌ها پایین رفتند، رونی سرویس طلا را در اتاقش گذاشت و پیش مهمان‌هایش برگشت.

💡 ‬وطلعت لقيت وليد لسه‬ ‫في األوضة‬ ‫وماسك علبة الدهب وقال هيا دي الهدية اللي أخوكي طلع‬ ‫عشان يدهالك‪.

بیرون رفتم و دیدم ولید هنوز در اتاق است و جعبه طلا را در دست دارد. به او گفتم: «این هدیه‌ای است که برادرت برای دادن به تو بیرون آورده است.»

💡 ‬األوالد كلهم مشوا الدهب ما تصدق وكت تلقى ليك زول يجي داير يزرع!

همه پسرها رفتند معدن طلا، باورتان نمی‌شود وقتی کسی را پیدا کنید که بخواهد بکارد!

💡 ‬لو قلت ليه تعال أزرع ما كان مشى الدهب ولقى نصيبه!

اگر به او گفته بودم که بیاید و کاشت، طلا نمی رفت و سهم خودش را پیدا نمی کرد!

💡 ‬أوالد حسن أخوي قالوا ماشين الدهب وقالوا لي ممكن تزرع ارضنا معاك السنة دي!

پسران برادرم حسن گفتند که به معادن طلا می‌روند و به من گفتند که امسال می‌توانی با ما در زمین‌هایمان بکاری!

کلمات مرتبط