الدفع

🌐 پرداخت

به معنای پرداخت، راندن، هل‌دادن، دفع کردن یا پیش بردن است و بسته به جمله معنایش تغییر می‌کند. مثلاً در اقتصاد به «پرداخت پول» و در زبان عمومی به «هل‌دادن چیزی به جلو» یا «دور کردن خطر» اشاره دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پرداخت

📌 فشار دادن

📌 نیروی محرکه

📌 شتاب

📌 تسویه حساب

جمله سازی با الدفع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ساعدَتْ البطاقةُ البنكيّةُ في تسهيلِ الدفع داخلَ المتجرِ خلالَ ثوانٍ قليلةٍ.

کارت بانکی به تسهیل پرداخت در فروشگاه تنها در چند ثانیه کمک کرد.

💡 اختارَ الزبونُ الدفع الإلكترونيَّ بدلًا من حملِ النقودِ في السوقِ المزدحمِ.

مشتری به جای حمل پول نقد در بازار شلوغ، پرداخت الکترونیکی را انتخاب کرد.

💡 ‫السائق ال يهتم لكالم العجوز ما دام الدفع سيكون بسخاء‪.

راننده تا زمانی که پرداخت سخاوتمندانه باشد، به حرف‌های پیرزن اهمیتی نمی‌دهد.

💡 ‬وبدأ يبدو‬ ‫ً‬ ‫بخيال بأوقات الدفع بعد التوريد‪

اینکه زمان پرداخت بعد از تحویل باشد، کم‌کم خیالی به نظر می‌رسید.

💡 يترتب على التأخير في الدفع غرامة مالية إضافية حسب نظام الشركة.

طبق سیاست شرکت، دیرکرد در پرداخت، جریمه مالی اضافی را به همراه خواهد داشت.

💡 سألت الموظف: متی أدفع؟ فقال إن الدفع يكون بعد توقيع العقد.

از کارمند پرسیدم: چه زمانی باید پرداخت کنم؟ او گفت که پرداخت پس از امضای قرارداد انجام می‌شود.

💡 وفرت الشركة خدمات جديدة لتسهيل الدفع الإلكتروني للعملاء.

این شرکت خدمات جدیدی را برای تسهیل پرداخت الکترونیکی برای مشتریان ارائه کرده است.

💡 تمَّ الدفع عندَ الاستلامِ بعدَ أنْ تأكدَ العميلُ من جودةِ الطلبِ.

پرداخت وجه پس از تحویل کالا و پس از تایید کیفیت سفارش توسط مشتری انجام شد.

💡 أوضح الموظفُ في مکتب الحجز أن الدفع الإلكتروني أسرع من النقدي.

کارمند دفتر رزرو توضیح داد که پرداخت الکترونیکی سریع‌تر از پول نقد است.

💡 أصبح الدفع الإلكتروني شائعًا في المتاجر الحديثة.

پرداخت الکترونیکی در فروشگاه‌های مدرن رایج شده است.

💡 هل يمکنني الدفع بشيک؟ مع تقديم بطاقة الهوية؟

آیا می‌توانم با چک پرداخت کنم؟ با کارت شناسایی؟

کلمات مرتبط