الدرب

💡 سار المسافر في الدرب الطويل تحت ضوء القمر حتى وصل إلى القرية بعد منتصف الليل.

مسافر جاده طولانی را زیر نور ماه پیمود تا اینکه پس از نیمه شب به روستا رسید.

💡 دلّ الطفلُ الضيفَ على الدرب الأقرب المؤدي إلى السوق القديم.

کودک نزدیکترین مسیر منتهی به بازار قدیمی را به مهمان نشان داد.

💡 ‬إذا واصلت سلك هذا الدرب الذي يأخذك نحو‬ ‫كيان حلمك المنير‪

اگر در این مسیر که تو را به سوی جوهره درخشان رویایت هدایت می‌کند، ادامه دهی

💡 كتبتُ لصديقتي يا رفيقة الدرب رسالةً طويلةً أعبّر فيها عن امتناني الكبير لها.

من نامه‌ای طولانی به دوستم، همراهم در این سفر، نوشتم و در آن از او بسیار سپاسگزارم.

💡 ‫أحيا الدرب هو ما تحت أظافر الحقيقة‬ ‫اللغة ال تحتمل معاني وتخييالتي.

مسیر زنده است، آنچه در زیر پنجه‌های حقیقت نهفته است. زبان نمی‌تواند معانی و تصورات را تحمل کند.

💡 يعرف أهل البادية الدرب جيدًا لأنهم يستخدمونه منذ سنوات للوصول إلى الواحة.

بادیه‌نشینان این مسیر را به خوبی می‌شناسند، زیرا سال‌هاست که از آن برای رسیدن به واحه استفاده می‌کنند.

💡 ‫أزليا الدرب الذي تبحث فيه عن نفسك‬ ‫ومحجوبة النهاية حتى بنهايتك‪.

جاودانه است مسیری که در آن خود را می‌جویی، و پایان تا پایان تو پنهان است.