الدروب

🌐 مسیرها

«الدروب» جمعِ «درب» یا «درب» به معنای «راه‌ها، مسیرها، راه‌هاي فرعی» است. در عربی، این جمع می‌تواند هم به راه‌های واقعی و فیزیکی اشاره کند و هم به مسیرهای زندگی، روش‌ها، یا راه‌های رسیدن به هدف. در زبان ادبی، «الدروب» بار معنایی شاعرانه دارد و حسِ مسیرهای متعدد و گوناگون را منتقل می‌کند. معادل فارسی آن «راه‌ها» یا «مسیرها» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مسیرها

📌 مسیرهای پیاده روی

📌 جاده‌ها

جمله سازی با الدروب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫أنا كل الدروب إلى الحقيقة‬ ‫كل أجربة الذوات‬ ‫التحديد يفقدني أناي الكلية

من تمام راه‌های رسیدن به حقیقت هستم، تمام تجربیات خودگردانی؛ تعریف من، مرا از تمام وجودم محروم می‌کند.

💡 ‫ال أرى أهلى فى األرض‬ ‫وال أرى أعراس الدروب التى يتحدث عنها الناس

من نه خانواده‌ام را روی زمین می‌بینم و نه عروسی‌های جاده‌هایی را که مردم درباره‌شان حرف می‌زنند.

💡 ‫تفاجئني بعض الدروب الشرية والالانسانية‬ ‫بذاتي‬ ‫أكثر من كل الدروب االخرى.

بعضی از مسیرهای شیطانی و غیرانسانی درونم، بیش از همه مسیرهای دیگر مرا شگفت زده می کنند.

💡 قال الحكيم إن الدروب الملتوية تبدو جميلة لِلغاوين، لكنها غالبًا تنتهي بالندم.

مرد خردمندی گفت که راه‌های کج برای نادانان زیبا به نظر می‌رسند، اما اغلب به پشیمانی ختم می‌شوند.

💡 ضاعت السيارة قليلًا بسبب كثرة الدروب المتشعبة في المنطقة.

به دلیل وجود جاده‌های فرعی زیاد در این منطقه، ماشین کمی گم شد.

💡 ‫استرسلت فى جعل الحقيقة لولبية‬ ‫لكى أبقى فى كساد كي الزمن‬ ‫تمتمت المجازفة‬ ‫خسرت الدروب المضيئة‬ ‫لدروب الظلمة الواسعة.

من همچنان در مارپیچ حقیقت گیر افتادم تا در حالت رکود باقی بمانم. زمان، خطر را زمزمه می‌کرد و من راه‌های روشن را به سوی جاده‌های وسیع تاریکی گم کردم.

💡 سلك المسافر الدروب الجبلية للوصول إلى القرية البعيدة.

مسافر مسیرهای کوهستانی را طی کرد تا به دهکده دوردست برسد.

💡 كانت الدروب الضيقة بين البيوت مليئة بالأطفال في المساء.

عصرها، کوچه‌های باریک بین خانه‌ها پر از بچه می‌شد.

💡 ‫تقلصت ووليت إلى األرض المتجاوزة لكل الجغرافيا‬ ‫وما ضننت على الدروب بالعالمات واالشارات‪.

والیت به سرزمینی که فراتر از تمام جغرافیاست، کوچک شد و از گذاشتن نشانه‌ها و علائم در مسیرها دریغ نکرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران