الدراسي

💡 أقام الطلاب حفلًا بسيطًا بعد انتهاء الفصل الدراسي بنجاح.

دانش‌آموزان پس از پایان موفقیت‌آمیز ترم، جشن کوچکی برگزار کردند.

💡 بدأت المدرسة الجديدة عملها مع بداية الفصل الدراسي الأول.

مدرسه جدید از ابتدای ترم اول شروع به کار کرد.

💡 بدأ الفصل الدراسي الجديد بحماس واضح بين الطلاب والمعلمين.

فصل جدید تحصیلی با شور و شوق آشکاری در میان دانش‌آموزان و معلمان آغاز شد.

💡 قررت الوزارة إصدار قرار جديد لتنظيم العمل في المدارس الحكومية خلال الفصل الدراسي القادم.

این وزارتخانه تصمیم گرفت تا تصمیم جدیدی را برای تنظیم کار در مدارس دولتی در ترم تحصیلی آینده صادر کند.

💡 التزمت الطالبة بالحضور اليومي طوال الفصل الدراسي الكامل.

دانشجو در تمام طول ترم حضور و غیاب روزانه خود را حفظ کرد.

💡 كانت بدايات العام الدراسي فرصة ممتازة لتنظيم الوقت والواجبات.

آغاز سال تحصیلی فرصت بسیار خوبی برای سازماندهی زمان و تکالیف بود.

💡 ‬لم يطاوعني قلبي على‬ ‫تركها فعسكرت أمام بوابة المدرسة حتى انتهى الدوام الدراسي‪

قلبم اجازه نمی‌داد او را ترک کنم، بنابراین تا پایان ساعت مدرسه، جلوی دروازه مدرسه چادر زدم.

💡 انتهي الفصل الدراسي وسط استعدادات الطلاب للامتحانات النهائية.

ترم تحصیلی در میان آماده شدن دانش‌آموزان برای امتحانات پایان ترم به پایان رسید.

💡 يلتزم الطالب الدراسي بجدولٍ منظمٍ يساعده على توزيع الوقت بين الواجبات والقراءة.

دانش‌آموز به یک برنامه‌ی ساختارمند پایبند است که به او کمک می‌کند زمان خود را بین تکالیف و مطالعه تقسیم کند.

💡 بدأ الابتدا الدراسي هذا الأسبوع في معظم المدارس الحكومية.

سال تحصیلی این هفته در اکثر مدارس دولتی آغاز شد.

💡 ‬وإلى بداية االجتهاد والتحصيل الدراسي الذي بدأتُه مؤخرا‪

و به آغاز کوشش و پیشرفت تحصیلی که اخیراً شروع کردم

💡 حذر الطبيب من العدوی بين الأطفال في الفصل الدراسي المغلق.

پزشک نسبت به عفونت در بین کودکان در کلاس درس بسته هشدار داد.

💡 أعلن الوزير عن خطة المقبل من العام الدراسي الجديد.

وزیر آموزش و پرورش برنامه سال تحصیلی جدید را اعلام کرد.

💡 اهتم الفريق الدراسي بتحليل البيانات قبل تقديم التقرير النهائي إلى الإدارة.

تیم تحقیقاتی قبل از ارائه گزارش نهایی به مدیریت، بر تجزیه و تحلیل داده‌ها تمرکز کرد.