الخيط

💡 شاهدتُ العاملَ وهو حلز الخيط في الأداة الصغيرة بسرعة.

من کارگر را تماشا کردم که به سرعت ابزار کوچک را نخ کرد.

💡 يستخدم الصياد الخيط المناسب ليضمن قوة السنارة وثباتها.

ماهیگیر برای اطمینان از استحکام و پایداری چوب ماهیگیری، از نخ مناسب استفاده می‌کند.

💡 ‬ولما‬ ‫تسلل الخيط األول من الضوء عبر النافذة المفتوحة‪.

و وقتی اولین پرتو نور از پنجره باز به درون تابید.

💡 ‬ال أعلم‬ ‫ُ‬ ‫تفعله أختي وما كانت تد ُ‬ ‫سه في جامعتها من لغات و لكن شعورا‬ ‫ما كانت‬ ‫ر‬ ‫أخبرني أن أتمسك بهذه الورقة لعلها تكون طرف الخيط لقضيتي‪.

نمی‌دانم خواهرم چه کار می‌کرد یا در دانشگاهش چه زبان‌هایی می‌خواند، اما حسی به من می‌گفت این کاغذ را نگه دارم، شاید کلید پرونده‌ام باشد.

💡 ربطت الأم زر القميص باستخدام الخيط الأبيض الدقيق.

مادر دکمه پیراهن را با نخ سفید نازکی بست.

💡 انقطع الخيط فجأة أثناء الخياطة، فاضطرت إلى تغييره بسرعة.

نخ هنگام دوخت ناگهان پاره شد، بنابراین او مجبور شد سریع آن را عوض کند.

💡 ‬كانت كوالجينا تتمكن من معرفة‬ ‫يخيها‬ ‫األشياء الموجودة داخل جيوب الممرضات دون أن ر‬ ‫تميي لون الخيط دون أن تراه‪

کولگینا بدون دیدن نخ، می‌توانست تشخیص دهد که در جیب پرستاران چه چیزی وجود دارد، بدون اینکه آنها متوجه رنگ نخ شوند.

💡 ‬ذلك الخيط الذي يفصل بين حلمي في مخيلتي وحلمي‬ ‫متجسدا أمام عيني بواقعية بحتة‪

آن ریسمانی که رویای مرا در خیالم از رویای تجسم یافته در برابر چشمانم در واقعیت محض جدا می‌کند