الخير

🌐 خوب

«الخير» یکی از واژه‌های بسیار مهم عربی است و به معنای «خوبی، نیکی، خیر، سود و برکت» می‌آید. این کلمه هم در معنای اخلاقی برای کار خوب و پسندیده استفاده می‌شود و هم در معنای مادی برای سود و منفعت. در گفت‌وگوهای روزمرهٔ عربی هم بسیار رایج است و اغلب بار مثبت دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خوبی

📌 خیریه

📌 خب

📌 الخیر

📌 بهترین

📌 حسن نیت

جمله سازی با الخير

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 رعاک الله في امتحانك، ووفقك لما فيه الخير والنجاح.

خداوند تو را در امتحانت حفظ کند و در آنچه خیر و موفقیت است، موفق گرداند.

💡 ربنا يجمع بين القلوب بعد الخلاف، ويهدي الجميع إلى الخير والمحبة.

خداوند دل‌ها را پس از اختلاف به هم پیوند دهد، و همه را به سوی نیکی و محبت هدایت کند.

💡 اسعی إلى الخير ما استطعت، فالأعمال الطيبة تبقى أثرها طويلًا.

تا جایی که می‌توانید در انجام کارهای نیک بکوشید، زیرا اعمال نیک، اثر جاودانه دارند.

💡 لا يُنسى صنيع الخير مهما مرّت السنوات وتبدّلت الظروف.

کارهای نیک هرگز فراموش نمی‌شوند، فرقی نمی‌کند چند سال بگذرد یا شرایط چگونه تغییر کند.

💡 قال المعلم إن الخير لا يضيع، وإن أثره يعود على الإنسان عاجلًا أو آجلًا.

استاد گفت که اعمال نیک هرگز گم نمی‌شوند و اثر آنها دیر یا زود به خود شخص بازمی‌گردد.

💡 يُقال في الكتب الدينية إنَّ عليونَ مكانٌ رفيعٌ لأهل الخير والكرامة.

در کتاب‌های دینی آمده است که بالاترین جایگاه، از آنِ اهل خیر و کرامت است.

💡 لا أندم على مساعدة الآخرين، لأن الخير يعود على صاحبه في النهاية.

من از کمک به دیگران پشیمان نیستم، زیرا کارهای نیک در نهایت به نفع انجام دهنده آن است.

💡 لم الله يكتب الخير لعبده، قد تأتي الحكمة متأخرة لكنها تكون أنفع من التسرع.

خداوند آنچه را که برای بنده‌اش خیر است، نمی‌نویسد. خرد ممکن است دیر به دست آید، اما از عجله سودمندتر است.

💡 اسع إلى الخير ما استطعت، فالأعمال الطيبة لا تضيع.

تا جایی که می‌توانید در انجام کارهای نیک بکوشید، زیرا اعمال نیک هرگز ضایع نمی‌شوند.

💡 حضر واولوا الخير إلى الحي، فوزعوا الطعام والملابس على الأسر المحتاجة في المساء.

افراد خیر به محله می‌آمدند و عصرها غذا و لباس بین خانواده‌های نیازمند توزیع می‌کردند.

💡 يدفعهم حبّ الخير إلى تنظيم حملات تطوعية لمساعدة المحتاجين.

عشق آنها به انجام کارهای خیر، آنها را به سازماندهی کمپین‌های داوطلبانه برای کمک به نیازمندان ترغیب می‌کند.

💡 توكل على لربک في كل أمر، فإن الخير بيده وحده.

در هر کاری به پروردگارت توکل کن، زیرا همه خوبی‌ها تنها به دست اوست.

💡 إن واجهت صعوبة في البداية، فسویٰک الله إلى طريق يملؤه الخير والسكينة.

اگر در آغاز با دشواری روبرو شوی، خداوند تو را به مسیری پر از خیر و آرامش هدایت خواهد کرد.

💡 من الأفضل أن تحبوا الخير للناس كما تحبونه لأنفسكم.

بهتر است برای دیگران همان چیزی را آرزو کنید که برای خودتان آرزو می‌کنید.

💡 يفعل الإنسان الخير حين يساعد المحتاجين دون انتظار مقابل.

انسان وقتی به نیازمندان کمک می‌کند، بدون اینکه انتظار جبران داشته باشد، کار نیک انجام می‌دهد.

💡 فبهدیٰهم الله إلى الخير عندما صدقت نياتهم وراجعوا أنفسهم بصدق.

خداوند آنها را به سوی نیکی هدایت کرد، آنگاه که نیتشان خالص بود و صادقانه در خود تأمل کردند.

💡 وٱستغفروا ربكم كثيرًا، فإن الاستغفار يفتح أبواب الخير والسكينة.

و از پروردگارتان فراوان آمرزش بخواهید، زیرا استغفار درهای خیر و آرامش را می‌گشاید.

💡 تمطرين الخير على من حولك حين تساعدين الجيران وتخففين عنهم متاعبهم.

وقتی به همسایگان خود کمک می‌کنید و مشکلات آنها را کاهش می‌دهید، به اطرافیان خود خوبی و نیکی ارزانی می‌دارید.

💡 كثيرٌ من الناس يَشْفَعُون للمحتاجين عند أصحاب الخير طلبًا للمساعدة.

بسیاری از مردم برای درخواست کمک، از طرف نیازمندان نزد نیکوکاران شفاعت می‌کنند.

💡 نرزقکم من الخير ما يكفيكم إذا توكلتم على الله.

اگر به خدا توکل کنی، ما به اندازه کافی از خوبی‌ها برایت فراهم می‌کنیم تا راضی شوی.

💡 ينصح الحكماء بالعمل الصالح لأن الخير يظهر أثره بٱلآخرة.

خردمندان به انجام کارهای نیک توصیه می‌کنند زیرا اثر کارهای نیک در زندگی پس از مرگ دیده می‌شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران