الخوالي

💡 في الخوالي كانتِ القريةُ أصغرَ، لكنَّ أهلَها أكثرُ ترابطًا وتعاونًا.

در گذشته، روستا کوچک‌تر بود، اما مردمش ارتباط و همکاری بیشتری داشتند.

💡 لقاء الأصدقاء القدامى ذكرني بالأيام الخوالي التي قضيناها في المدرسة.

ملاقات با دوستان قدیمی، روزهای خوش گذشته را که در مدرسه می‌گذراندیم، به یادم آورد.

💡 تحدّثَ الجدُّ عن الخوالي وكأنَّهُ يسترجعُ صورةً لا تغيبُ عن ذاكرته.

پدربزرگ طوری از گذشته حرف می‌زد که انگار تصویری را به یاد می‌آورد که هرگز از خاطرش نرفته بود.

💡 هذا ليس من أجل الايام الخوالي يا صديقي.

این برای روزهای خوب گذشته نیست، دوست من.

💡 ‫وعادت إلى كل ذكريات األيام الخوالي التي عشوتها فوي هوذا البيوت‬ ‫فشووعرت كووأنني لووم أغووادره أبوودا‪.

و من به تمام خاطرات روزهای قدیمی که در این خانه‌ها زندگی می‌کردم، برگشتم و احساس کردم که هرگز آنها را ترک نکرده‌ام.

💡 يحنّ كبارُ السنِّ إلى الخوالي حينَ كانتِ الحياةُ أهدأَ وأبسطَ.

سالمندان حسرت روزهای گذشته را می‌خورند، زمانی که زندگی آرام‌تر و ساده‌تر بود.