الخلفية

🌐 پیشینه

این کلمه یعنی «پیشینه، زمینه، پس‌زمینه». در علوم انسانی و گفتار روزمره، وقتی از «الخلفية» سخن می‌گویند، منظور اطلاعات و شرایط قبلیِ یک موضوع یا شخص است؛ مثلاً «الخلفية التاريخية» یعنی پیشینهٔ تاریخی. همچنین در هنر و عکاسی، می‌تواند به «پس‌زمینه» هم اشاره کند.

اسم (noun)

📌 پس‌زمینه

📌 باطن

📌 کاغذ دیواری

📌 سرزمین داخلی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پس‌زمینه

جمله سازی با الخلفية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 حمل العامل الکرس القديم إلى الغرفة الخلفية ليصلحه لاحقًا.

کارگر صندلی قدیمی را به اتاق پشتی برد تا بعداً آن را تعمیر کند.

💡 طلب المعلم من الطلاب أن يكتبوا العنوان على الخلفية البيضاء.

معلم از دانش‌آموزان خواست تا عنوان را روی زمینه سفید بنویسند.

💡 تفقد سائق سيارة المرآة الخلفية قبل تغيير المسار.

راننده خودرو قبل از تغییر لاین، آینه عقب را بررسی می‌کند.

💡 جلس المريض حضنک في المقاعد الخلفية ينتظر دوره بصبر.

بیمار روی صندلی‌های عقب نشسته بود و با صبر و حوصله منتظر نوبتش بود.

💡 كان ماجن يعمل بهدوء في الزاوية الخلفية من القاعة.

میگن گوشه ته سالن، یواشکی داشت کار می کرد.

💡 كان كومبارس في الخلفية لكنه ساعد في نجاح المشهد بشكل واضح.

او یک سیاهی لشکر در پس‌زمینه بود، اما مشخصاً به موفقیت صحنه کمک کرد.

💡 خذوه إلى القاعة الخلفية حتى يهدأ، ثم اسألوه عن التفاصيل لاحقاً.

او را به اتاق پشتی ببرید تا آرام شود، سپس بعداً از او جزئیات را بپرسید.

💡 أضاف المصمم صفرة بسيطة إلى الخلفية ليجعلها أكثر إشراقاً.

طراح یک رنگ زرد ساده به پس‌زمینه اضافه کرده تا آن را روشن‌تر کند.

💡 اختار المصمم الخلفية الزرقاء لأنها تناسب لون الشعار الجديد.

طراح، زمینه آبی را انتخاب کرد زیرا با رنگ لوگوی جدید مطابقت دارد.

💡 ركنَ في الساحة الخلفية لأن المكان الأمامي كان مزدحمًا.

او در پارکینگ پشتی پارک کرد چون پارکینگ جلویی شلوغ بود.

💡 لاحظنا الجدار الممک في الساحة الخلفية للمبنى عند الفحص اليومي.

ما در بازرسی روزانه متوجه دیوار حیاط پشتی ساختمان شدیم.

💡 بعض الزبائن كانوا الشيشة يدخن في الزاوية الخلفية من المطعم.

بعضی از مشتریان در گوشه پشتی رستوران قلیان می‌کشیدند.

💡 ‫أنتظر في الكنبة الخلفية لسيارته منذ خمس ساعات‪

پنج ساعته که روی صندلی عقب ماشینش منتظرم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران