الخفية

🌐 پنهان

به معنای پنهانی، مخفیانه یا به‌صورت نهانی است. این واژه بیشتر برای بیان روش انجام کار بدون آشکار شدن استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پنهان

📌 نامرئی

📌 ظریف

📌 راز

📌 پنهانی

جمله سازی با الخفية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 جرت المفاوضات الخفية بين الطرفين بعيدًا عن الإعلام.

مذاکرات محرمانه بین دو طرف دور از دسترس رسانه‌ها انجام شد.

💡 كانت الرسالة الخفية تحمل معنى أعمق من ظاهرها.

پیام پنهان، معنایی عمیق‌تر از معنای ظاهری‌اش داشت.

💡 ‬ولنني أحسست بأنك تريدين قطع تلك السلك الخفية التي تغزلها يد الغيب وتمدها بين فكرة‬ ‫سبي ً‬ ‫وفكرة وروح و روح.

و من احساس کردم که تو می‌خواهی آن رشته‌های پنهانی را که دست غیب آنها را بافته و بین یک فکر و فکر دیگر، و یک روح و روح دیگر امتداد داده است، قطع کنی.

💡 ‫والشواهد على وجود مثل هذه التفاصيل الخفية ستجعل منها حكايات مشابهة‬ ‫لألساطير‪

وجود چنین جزئیات پنهانی، آنها را به داستان‌هایی شبیه به افسانه تبدیل می‌کند.

💡 أقوم بافتعال االختبارات الخفية وأرسل إشارات االبتعاد؛ ألتفقد‬ ‫ِ‬ ‫وصبوتك لي‪.

من آزمایش‌های پنهانی انجام می‌دهم و سیگنال‌های فاصله گرفتن از خودم را می‌فرستم تا محبت و اشتیاق شما را نسبت به خودم بررسی کنم.

💡 ‫علمت منه أنه بوابة الخروج لسيد الظالم من مملكته الخفية حوين‬ ‫يحوووين وقتوووه‪.

از او آموختم که این دروازه‌ی خروج ارباب ستمگر از قلمرو پنهانش است. هووین، یووین، وقطوه.

💡 تحولت الصفقة إلى مصيدة مالية بعدما اكتشف المستثمر الشروط الخفية في العقد.

این معامله پس از آنکه سرمایه‌گذار از شرایط پنهان قرارداد مطلع شد، به یک تله مالی تبدیل شد.

💡 اكتشف الصحفيون خطة الخفية بعد تسريب بعض الوثائق.

روزنامه‌نگاران پس از افشای برخی اسناد، این طرح پنهان را کشف کردند.

کلمات مرتبط