الخطوات

🌐 مراحل

«الخطوات» جمع «خطوة» است و یعنی گام‌ها، قدم‌ها، یا مراحل. این واژه هم برای قدم‌های فیزیکی در راه رفتن و هم برای مراحل پیشرفت در یک کار یا برنامه به کار می‌رود. در فارسی هم «گام‌ها» یا «مراحل» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مراحل

📌 گام

📌 حرکت می‌کند

📌 اقدامات

📌 گام‌های بلند

جمله سازی با الخطوات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قال المدير بصراحه إن النتائج لم تكن مرضية، وطلب من الفريق مراجعة الخطوات كلها.

مدیر رک و پوست‌کنده اظهار داشت که نتایج رضایت‌بخش نبوده و از تیم خواست که تمام مراحل را بررسی کنند.

💡 تعلمني كما يعلمني المدرب، فأفهم الخطوات بشكل أفضل.

او همانطور که مربی به من یاد داد، به من هم یاد داد، بنابراین مراحل را بهتر فهمیدم.

💡 واجه الفريق خطةً المعقدة بسبب تعدد الخطوات وتداخل المهام.

این تیم به دلیل تعدد مراحل و تداخل وظایف، با یک طرح پیچیده روبرو بود.

💡 تحدث برادلي مع فريقه عن الخطوات القادمة، وكان واضحًا في عرض أفكاره.

بردلی با تیمش در مورد مراحل بعدی صحبت کرد و ایده‌هایش را به روشنی ارائه داد.

💡 فهم الموظف الأهم وبدأ بتنفيذ الخطوات الضرورية فورًا.

کارمند مهمترین نکته را فهمید و بلافاصله شروع به اجرای مراحل لازم کرد.

💡 بعد أن انتهى الاجتماع، طلب المدير من الفريق أن فاقرتب الخطوات القادمة بدقة.

پس از پایان جلسه، مدیر از تیم خواست تا مراحل بعدی را با دقت برنامه‌ریزی کنند.

💡 ‬كانت تقول الخطوات بصوت ٍ‬ ‫عال كأنها‬ ‫الح َّمام احتضنتني وأفهمتني أن هذا النزيف‬ ‫تعلمني‪.

او با صدای بلند، مثل کبوتر، قدم‌ها را تکرار می‌کرد. مرا در آغوش گرفت و به من فهماند که این خونریزی دارد به من درس می‌دهد.

💡 رافق الطبيبُ المريضَ إلى غرفة الفحص وشرح له الخطوات اللازمة للعلاج.

پزشک بیمار را تا اتاق معاینه همراهی کرد و مراحل لازم برای درمان را توضیح داد.

💡 ‫فبدأت تقلق وألن الخطوات فيه رنة خفيفة أستحالة تكون‬ ‫ألوالدها‪.

او شروع به نگران شدن کرد و صدای قدم‌ها طنین ضعیفی داشت؛ غیرممکن بود که پدرش باشد.

💡 تبدد خوف الأطفال بعد أن شرح لهم المعلم الخطوات بهدوء.

ترس بچه‌ها بعد از اینکه معلم با آرامش مراحل را برایشان توضیح داد، از بین رفت.

💡 ‬وأمبص رجصئبأ لبي‬ ‫بصلموافق ألجا العدء يف الخطوات األول التي ل بعق التكبوير‪

و اولین گام‌هایی که پس از تکبیر برداشته می‌شود

💡 شرح المعلم الخطوات واحدةً واحدةً حتى فهمها جميع الطلاب.

معلم مراحل را یکی یکی توضیح داد تا همه دانش آموزان آنها را بفهمند.

💡 تقدمت قد الخطوات الأولى نحو الهدف بعد أشهر من التخطيط.

پس از ماه‌ها برنامه‌ریزی، اولین گام‌ها به سوی این هدف برداشته شده است.

💡 تساعد الخطوات الواضحة على إنجاز الأعمال بسرعة ودقة أكبر.

مراحل واضح به انجام سریع‌تر و دقیق‌تر وظایف کمک می‌کنند.

💡 غشيٰ الظلامُ الواديَ عند المغيب، فلم يعد المسافرُ يرى إلا الخطوات القريبة.

هنگام غروب آفتاب، تاریکی دره را فرا گرفت، بنابراین مسافر چیزی جز ردپاهای نزدیک نمی‌دید.

کلمات مرتبط