الخطر

🌐 خطر

«الخطر» یعنی خطر، تهدید، یا احتمال آسیب و زیان. این واژه یکی از رایج‌ترین کلمات عربی در بیان خطرات جانی، مالی، اجتماعی یا اخلاقی است. در فارسی نیز دقیقاً با «خطر» برابر است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ریسک

📌 خطر

📌 تهدید

📌 خطرناک

جمله سازی با الخطر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تصرف ذکيا حين لاحظ الخطر مبكرًا واتخذ القرار المناسب قبل وقوع المشكلة.

او وقتی زود متوجه خطر شد، عاقلانه عمل کرد و قبل از وقوع مشکل، تصمیم مناسب را گرفت.

💡 استُخدم اللون الأحمر للدلالة على الخطر في لوحة الإرشادات.

رنگ قرمز برای نشان دادن خطر در تابلوی هشدار استفاده می‌شد.

💡 أخبرنا الطبيب أن السالم تجاوز مرحلة الخطر بعد العملية.

دکتر به ما گفت که سالم بعد از عمل جراحی از خطر رهایی یافته است.

💡 حصنتن الأطفال من الخطر بإبعادهم عن الطريق أثناء مرور السيارات.

من با دور نگه داشتن بچه‌ها از جاده هنگام عبور ماشین‌ها، آنها را از خطر محافظت کردم.

💡 يراقب الخبراء منسوب الخطر في المنطقة بشكل يومي.

کارشناسان روزانه سطح خطر در منطقه را رصد می‌کنند.

💡 بدأتَ تصوت بسرعة عندما رأيت الخطر يقترب من الطريق.

وقتی دیدی خطر دارد به جاده نزدیک می‌شود، سریع شروع به رأی دادن کردی.

💡 ينبغي تقليل الخطر عبر اتباع إجراءات السلامة في كل مكان.

با رعایت نکات ایمنی در همه جا، باید خطر را کاهش داد.

💡 في القصة الشعبية قال الجد: إذا تعاونا معًا ننج من الخطر ونصل إلى بر الأمان.

در داستان عامیانه، پدربزرگ گفت: اگر با هم همکاری کنیم، از خطر رهایی خواهیم یافت و به امنیت خواهیم رسید.

💡 درا الرجل الخطر قبل أن يقترب من الباب كثيرًا.

مرد قبل از اینکه خیلی به در نزدیک شود، متوجه خطر شد.

💡 فٱدرءوا الخطر بالتخطيط الجيد قبل بدء العمل في الموقع الجديد.

بنابراین با برنامه‌ریزی دقیق قبل از شروع کار در محل جدید، از خطر جلوگیری کنید.

💡 بقي الخطر کامن تحت السطح حتى بدأت المشكلة في الظهور.

خطر تا زمانی که مشکل شروع به آشکار شدن کرد، در زیر سطح پنهان ماند.

کلمات مرتبط