الخط

💡 كان الخط البكري واضحًا في المخطوطة القديمة رغم مرور الزمن عليها.

خط بکری در نسخه خطی قدیمی، با وجود گذشت زمان، واضح بود.

💡 انحنا الخط في الرسم ليبدو المشهد أكثر واقعية.

خطوط نقاشی منحنی بودند تا صحنه واقعی‌تر به نظر برسد.

💡 رسم الفنان الخط على الورقة بدقة عالية.

هنرمند با دقت بسیار بالایی خط را روی کاغذ ترسیم کرد.

💡 لم أفهم كتبه ما في الرسالة، لأن الخط كان سريعًا وغير واضح.

من نفهمیدم در نامه چه نوشته بود، چون دست‌خطش تند و نامفهوم بود.

💡 حاولتُ فهم اخر يف كتبه الطبيب في الوصفة لكن الخط كان غير واضح.

سعی کردم آخرین چیزی که دکتر روی نسخه نوشت را بفهمم، اما دستخطش نامفهوم بود.

💡 في درس الخط العربي، شرح الأستاذ كيف تُقرأ بعض الصيغ مثل لسٰحر في النصوص التراثية.

در درس خوشنویسی عربی، معلم نحوه خواندن فرمول‌های خاصی مانند «برای سحر» در متون میراثی را توضیح داد.

💡 يتعلّمُ الأطفالُ في المدرسةِ تحسينَ الخط العربيِّ منذُ الصفوفِ الأولى.

بچه‌ها در مدرسه از همان سال‌های اولیه یاد می‌گیرند که خط عربی خود را بهبود بخشند.

💡 طلبَ الطبيبُ أنْ يكونَ الخط واضحًا في الوصفةِ حتى لا يخطئَ الصيدليُّ.

پزشک درخواست کرد که دست‌خط روی نسخه واضح باشد تا داروساز اشتباه نکند.

💡 رأيتُ ظنبوب في الخط القديم، لكنني لم أجد له تفسيرًا واضحًا في المعجم.

من کلمه «شانه» را در خط قدیمی دیدم، اما توضیح روشنی برای آن در فرهنگ لغت پیدا نکردم.

💡 كتب المؤرخ أن برد ابن كان معروفًا بحسن الخط وسعة العلم.

مورخ نوشته است که برد بن به خاطر خط زیبا و دانش وسیعش شناخته شده بود.

💡 يكتب بعض الناس النی بأشكال مختلفة بحسب اختلاف الخط أو لوحة المفاتيح.

بعضی افراد حرف «ni» را بسته به فونت یا طرح‌بندی صفحه‌کلید، به روش‌های مختلفی می‌نویسند.

💡 كثيرا ما يتأخر القطار في هذا الخط بسبب الصيانة المستمرة.

قطارهای این خط اغلب به دلیل تعمیرات مداوم با تأخیر مواجه می‌شوند.

💡 كتبتُ االالف في الدفتر مرارًا حتى أتقنتُ شكلها الصحيح في الخط العربي.

من حرف الف را بارها و بارها در دفترچه یادداشت نوشتم تا اینکه شکل صحیح آن را در خوشنویسی عربی یاد گرفتم.

💡 كُتِبَ الخط غليظا على اللوحة ليكون واضحًا للطلاب في آخر الصف.

متن با خط درشت روی تخته نوشته شده بود تا برای دانش‌آموزان انتهای کلاس هم قابل فهم باشد.

💡 أحبُّ الخط الجميلَ لأنهُ يمنحُ الرسالةَ مظهرًا أنيقًا ومهنيًّا.

من عاشق دست خط زیبا هستم چون به پیام، ظاهری زیبا و حرفه‌ای می‌دهد.

💡 تشٰبه الخط في هذه المخطوطة أعمال النسّاخ المهرة.

دست‌خط این نسخه خطی شبیه به کار کاتبان ماهر است.

💡 التقط الباحث كلمة شيطٰنا في المخطوط بعد جهد، لأن الخط كان متشابكًا وغير واضح.

محقق پس از کمی تلاش، کلمه «شیطان» را در نسخه خطی پیدا کرد، زیرا نوشته‌ها درهم و نامفهوم بودند.

💡 تحدّث المؤرخ عن الخط البغداديني في معرضٍ مخصص لفنون الكتابة العربية.

این مورخ در نمایشگاهی که به هنرهای نگارش عربی اختصاص داده شده بود، درباره خط بغدادی صحبت کرد.

💡 ظهر الخط على الورقة طاھر ًا وواضحًا بعد أن أعاد الكاتب ترتيبه بعناية.

پس از اینکه نویسنده با دقت نوشته را مرتب کرد، نوشته روی کاغذ واضح و مشخص به نظر می‌رسید.

💡 انحنت المعلمة ثم راسها نحو الدفتر لتقرأ الخط الصغير بدقة.

معلم خم شد و سپس سرش را به سمت دفترچه برگرداند تا نوشته‌های ریز را با دقت بخواند.

💡 لاحظنا آثار الخط القديم في المخطوطات المعروضة بالمتحف.

ما متوجه آثاری از خط باستانی در نسخه‌های خطی نمایش داده شده در موزه شدیم.

💡 انكسر الخط القديم في المستند بعد سوء الحفظ.

فونت قدیمی موجود در سند به دلیل ذخیره‌سازی نامناسب خراب شد.

💡 قالت إنها دهشيتْ من جمالِ الخط العربي الذي رأتْه في المعرض.

او گفت که از زیبایی خوشنویسی عربی که در نمایشگاه دیده، شگفت‌زده شده است.

💡 تحدثت المعلمة عن جمال الخط العربي وأثره في الثقافة الإسلامية.

معلم درباره زیبایی خوشنویسی عربی و تأثیر آن بر فرهنگ اسلامی صحبت کرد.