الحوش

💡 لعب الأطفال في الحوش طوال العصر، بينما كانت الأم تراقبهم من النافذة القريبة.

بچه‌ها تمام بعد از ظهر در حیاط بازی کردند، در حالی که مادرشان از پنجره‌ی کناری آنها را تماشا می‌کرد.

💡 وحين لم يكونا في الحوش كان هذان يبحران في الانترنيت متظاهرين بالعمل.

وقتی در حیاط نبودند، این دو نفر داشتند در اینترنت گشت می‌زدند و وانمود می‌کردند که دارند کار می‌کنند.

💡 لقد أطفأتُ الشموع وأغلقت باب الغرفة وأغلقت باب الحوش دون أن أفعل شيئًا.

شمع ها را فوت کردم، در اتاق را بستم و بدون هیچ کاری در حیاط را هم بستم.

💡 نظّف الأب الحوش قبل استقبال الضيوف، ورتّب المقاعد والنباتات ليبدو المنزل أكثر أناقة.

پدر قبل از پذیرایی از مهمانان، حیاط را تمیز کرد و صندلی‌ها و گیاهان را چید تا خانه زیباتر به نظر برسد.

💡 في الصيف، يسقي الأب شجرة الليمون التي زرعها في الحوش منذ سنوات.

تابستان‌ها، پدر به درخت لیمویی که سال‌ها پیش در حیاط کاشته بود، آب می‌داد.

💡 اجتمع الجيران في الحوش بعد المطر، وتبادلوا الحديث عن أحوال الحيّ والمشاريع الجديدة.

همسایه‌ها بعد از باران در حیاط جمع شدند و درباره وضعیت محله و پروژه‌های جدید صحبت کردند.