الحسبان

💡 وضع الباحث ماخذ في الحسبان قبل كتابة التوصية النهائية.

محقق قبل از نوشتن توصیه نهایی، این موضوع را در نظر گرفت.

💡 لم يأخذ الحسبان الظروف الجوية، لذلك تأخرت الرحلة لساعات طويلة.

شرایط آب و هوایی در نظر گرفته نشده بود، بنابراین پرواز ساعت‌ها به تأخیر افتاد.

💡 ‬ويجب أن يكون في الحسبان شكوك طبقة العمماء في كل‬ ‫ما ىو أوروبي

باید شک و تردید طبقه علمی نسبت به هر چیز اروپایی را در نظر گرفت.

💡 ‬و أخرجوا بالدنا من الحسبان ألنها كانت بالدا مسالمة و ال‬ ‫تحمل الضغينة و الحقد اتجاه بقية البلدان األخرى

آنها کشور ما را از فهرست کشورهای مورد بررسی حذف کردند، زیرا کشوری صلح‌جو بود و کینه و نفرتی نسبت به کشورهای دیگر نداشت.

💡 ‬كانت غلطتنا حين لم نضع في الحسبان إال بقائهم

اشتباه ما این بود که فقط ادامه حضور آنها را در نظر گرفتیم.

💡 يجب وضع الحسبان لكل احتمال قبل اتخاذ القرار النهائي.

قبل از تصمیم گیری نهایی، باید هر احتمالی را در نظر گرفت.

💡 فوجئ المدير بأن العامل لم يضع الحسبان تكلفة النقل الجديدة.

مدیر از اینکه کارگر هزینه حمل و نقل جدید را در نظر نگرفته بود، متعجب شد.