الحديثة مصر ثقافة

این عبارت به‌صورت طبیعی و درستِ عربی ساخته نشده است، اما اگر منظور «الثقافة المصرية الحديثة» باشد، معنی آن «فرهنگ مدرن مصر» است؛ یعنی مجموعه آداب، هنر، اندیشه‌ها و سبک زندگی امروزی در مصر. واژه «الحديثة» به معنی «نو، جدید، مدرن» است و در کنار «مصر» و «ثقافة» معمولاً برای اشاره به فرهنگ معاصر یا مدرن مصر به کار می‌رود.