الحاجب

🌐 ابرو

«الحاجب» در عربی به معنی حاجب، دربان، نگهبان یا کسی است که مانع ورود می‌شود. در کاربردهای رایج، به عضو بالای چشم یعنی «ابرو» هم گفته می‌شود، چون مانند حاجبی بر چشم قرار دارد و آن را می‌پوشاند. این واژه بسته به جمله می‌تواند معنای شغلی، جسمی یا حتی مجازی داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ابرو

📌 مامور اجرای احکام

📌 چمبرلین

📌 سرایدار

📌 اسب سواری

📌 آشر

جمله سازی با الحاجب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬نفس صمت الضوء الخائف الذي‬ ‫يقطعه مرة أخرى صوت الحاجب حين يعلن‪ :‬محكمة‪.

همان سکوت نورِ ترسیده، که بار دیگر با صدای مأمور اجرا شکسته می‌شود وقتی اعلام می‌کند: دادگاه.

💡 يبدو الحاجب متعبًا اليوم لأنه بقي واقفًا ساعات طويلة أمام البوابة الرئيسية.

دربان امروز خسته به نظر می‌رسد، چون ساعت‌های طولانی جلوی دروازه اصلی ایستاده است.

💡 ينبغي أن تكون الخوذة أعلى من الحاجب والإذن الخاص بك.

کلاه ایمنی باید بالاتر از ابرو و گوش شما باشد.

💡 وقف الحاجب عند باب القصر ينظم دخول الزوار ويمنع الازدحام في الساحة الخارجية.

پیشکار در دروازه کاخ ایستاده بود و ورود بازدیدکنندگان را سازماندهی می‌کرد و از ازدحام بیش از حد در حیاط بیرونی جلوگیری می‌کرد.

💡 رفع الحاجب يده احترامًا للضيف، ثم طلب منه الانتظار قليلًا قبل الدخول إلى المكتب.

دربان دستش را به نشانه احترام برای مهمان بالا برد، سپس از او خواست قبل از ورود به دفتر کمی صبر کند.

💡 يمكن أن يكون الحاجب القوي سمة وجه قوية في الصور الشخصية.

ابروهای پرپشت می‌توانند یک ویژگی قدرتمند چهره در عکس‌های پرتره باشند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران