الجهة

💡 وصل الخطاب إلى المكتب صباحًا، وكان يحمل توقيع الجهة الرسمية.

نامه صبح به دفتر رسید و امضای مقام رسمی روی آن بود.

💡 شددت الجهة المنظمة القیود على حركة المركبات في وسط المدينة خلال ساعة الذروة.

این نهاد نظارتی محدودیت‌های تردد وسایل نقلیه در مرکز شهر در ساعات شلوغی را تشدید کرد.

💡 أعلنت الجهة المنظمة بإلغا الرحلة لأسبابٍ تقنية مفاجئة.

برگزارکنندگان این سفر، لغو آن را به دلایل فنی پیش‌بینی نشده اعلام کردند.

💡 إِلى الآن لم نتلقَّ أي رد رسمي من الجهة المعنية بالمشروع.

تاکنون هیچ پاسخ رسمی از سوی نهاد مربوطه در مورد این پروژه دریافت نکرده‌ایم.

💡 عبر الصيادون القارب الصغير إلى الجهة الأخرى من النهر مع طلوع الفجر.

ماهیگیران سپیده دم از قایق کوچک به آن سوی رودخانه عبور کردند.

💡 كُشف الأمر بٱلإفک بعدما فحصت الجهة المختصة جميع الوثائق.

پس از بررسی تمام اسناد توسط مرجع ذیصلاح، دروغ بودن این موضوع آشکار شد.

💡 أشار المرشد إلى الجهة التي يجب أن نسلكها للوصول إلى السوق القديم.

راهنما مسیری را که باید برای رسیدن به بازار قدیمی طی می‌کردیم، نشان داد.

💡 ‫أجابه ذلك الشخص‪ :‬أنا جارك من الجهة اليمنى سيدي‪.

آن شخص پاسخ داد: من همسایه سمت راست شما هستم، آقا.

💡 طلب منا المدير الاجتماع في المکتب علی الجهة اليمنى من الممر.

مدیر از ما خواست که در دفتر سمت راست راهرو همدیگر را ببینیم.

💡 بقي القرار الااط معلّقاً حتى وصول رد الجهة المختصة.

تصمیم نهایی تا زمان دریافت پاسخ از مرجع ذیصلاح، در انتظار ماند.

💡 أرسلتِ العائلةُ الطعامَ إلى الجهة التي القرية تحتاج فيها إلى المساعدة.

خانواده به منطقه‌ای که روستا به کمک نیاز داشت، غذا فرستادند.

💡 جهزت الشركة التقارير المطلوبة لإرسالها إلى الجهة المختصة في نهاية الأسبوع.

شرکت گزارش‌های مورد نیاز را برای ارسال به مرجع مربوطه در پایان هفته آماده کرد.

💡 هذا العقدُ أوثق من غيره لأنه موثّقٌ لدى الجهة الرسمية.

این قرارداد نسبت به سایر قراردادها قابل اعتمادتر است زیرا توسط مرجع رسمی مستند شده است.