الجناح

🌐 بال

«الجناح» در عربی به معنی «بال» است، یعنی عضوی که پرندگان با آن پرواز می‌کنند. اما این واژه معانی دیگری هم دارد، مثل «بخش، جناح، سمت» در ساختمان‌ها یا در سیاست، و نیز گاهی «پناه، حمایت» در تعبیرهای ادبی. در فارسی بسته به متن می‌تواند «بال» یا «بخش» یا «جناح» ترجمه شود. رایج‌ترین معنی آن همان «بال» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بال

📌 سوئیت

📌 غرفه

📌 بخش

📌 پهلو

📌 وینگر

جمله سازی با الجناح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حددوا لنا متی تنظيف الغرفة؟ حتى نخرج من الجناح في الوقت المطلوب.

لطفا زمان نظافت اتاق را به ما اطلاع دهید تا بتوانیم در زمان مورد نیاز سوئیت را ترک کنیم.

💡 أخذ على عاتقه قيادة وتعزيز الجناح اليساري لجبهة التحرير القومية الذي بدورة استعاد السلطة في 22 يونيو 1969م "كخطوة تصحيحية"

او رهبری و تقویت جناح چپ جبهه آزادیبخش ملی را بر عهده گرفت، که به نوبه خود در ۲۲ ژوئن ۱۹۶۹، به عنوان یک «گام اصلاحی»، قدرت را دوباره به دست گرفت.

💡 أريد أن أبدل الغرفة لأن الضجيج في هذا الجناح مزعج جدًا.

من می‌خواهم اتاق‌ها را عوض کنم چون سر و صدای این سوئیت خیلی آزاردهنده است.

💡 ‬وبالفعل التقتط لهم العديد من الصور وهم‬ ‫يدخلون نفس الجناح مع حقيبة صغيره لدنيا‪.

و در واقع، عکس‌های زیادی از آنها در حالی که با کیف کوچک دنیا وارد یک سوئیت می‌شدند، گرفته شد.

💡 وجد الطبيب أن الجناح المصاب ظل منكس ًا رغم محاولة الطائر التحرك.

پزشک متوجه شد که بال آسیب‌دیده با وجود تلاش‌های پرنده برای حرکت، همچنان خمیده باقی مانده است.

💡 ‫قالت له املمرضة وهي تستعد ألغالق الستارة «إن احتجت إىل مساعدة‬ ‫باختيار الكريس تعال إىل هذا الجناح وأبحث عني‪

پرستار در حالی که آماده می‌شد پرده را بکشد، به او گفت: «اگر برای انتخاب تخت به کمک نیاز داری، به این بخش بیا و دنبال من بگرد.»

کلمات مرتبط