الجموع

💡 كانت الجموع تصوت ضد القرار الجديد في الساحة العامة.

جمعیت در میدان عمومی علیه تصمیم جدید رأی می‌دادند.

💡 تحركت الجموع ببطء بسبب الازدحام الشديد في الشوارع.

جمعیت به دلیل ترافیک سنگین خیابان‌ها به کندی حرکت می‌کردند.

💡 وتدفقت الجموع نحو الملعب قبل بدء المباراة بوقت طويل.

جمعیت زیادی قبل از شروع مسابقه به سمت ورزشگاه هجوم آوردند.

💡 ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫وكأن الجموع تحوت لتظاهرة عارمة‪:‬‬ ‫فصرخ الناس فيهم‬ ‫نحن فداء المعلمة‪

گویی جمعیت خود را برای یک تظاهرات عظیم آماده می‌کردند: مردم به آنها فریاد می‌زدند: «ما آماده‌ایم خود را فدای معلم کنیم!»

💡 ‬صرف عادل الجموع االمحشوده‬ ‫أمام مكتب قاسم والتى شهدت على اقصى مراحل‬ ‫غضب هذا العاشق‪.

عادل جمعیتی را که در مقابل دفتر قاسم جمع شده بودند و شاهد خشم شدید این عاشق بودند، پراکنده کرد.

💡 ‬وركضتُ أنا باتجاه‬ ‫اتجهت الجموع الغفيرة باتجا ِه‬ ‫ِ‬ ‫َكارمن‪.

و من به سمتی دویدم که جمعیت عظیم به سمت کارمن می‌رفت.

💡 تقدمت قد الجموع إلى الساحة قبل بدء الحفل الرسمي.

جمعیت قبل از شروع مراسم رسمی به سمت میدان پیشروی کردند.

💡 وصلت الجموع إلى الساحة قبل بدء الخطاب الرسمي.

جمعیت قبل از شروع سخنرانی رسمی به میدان رسیدند.

💡 كانت الجموع كبيرة جدًا حتى امتلأت بها الطرق المؤدية إلى الملعب.

جمعیت آنقدر زیاد بود که جاده های منتهی به ورزشگاه مملو از جمعیت شده بود.

💡 ‬بعيد ًا ُهناك بعدة أمتار‬ ‫تجلس فتاة منزوية عن ُكل تلك الجموع التي تتعالى‬ ‫ضحكاتهم و يتبادلون عبارات الشوق و الحنين‪

چند متر آن طرف‌تر، دختری جدا از همه آن جمعیتی که صدای خنده‌شان بلند می‌شود و ابراز اشتیاق و آرزو می‌کنند، نشسته است.

💡 رأى الحارس طلو الجموع تقترب من البوابة قبل الغروب بقليل.

نگهبان کمی قبل از غروب آفتاب جمعیت را دید که به دروازه نزدیک می‌شدند.