الجب

💡 اقتربَ الرجلُ من الجب بحذرٍ شديدٍ حتى لا ينزلق على الصخور الرطبة.

مرد با احتیاط زیاد به چاه نزدیک شد تا روی سنگ‌های خیس لیز نخورد.

💡 ‬ال‬ ‫يحتاجون والحتى لخدماتي اللقاء كل من يقف في طريقهم في الجب!

آنها به خدمات من احتیاج ندارند و با هر کسی که در کوهستان سر راهشان قرار بگیرد، روبرو خواهند شد!

💡 حفرَ العمالُ الجب قديمًا لجمع الماء في المنطقة الجبلية خلال المواسم الجافة.

کارگران مدت‌ها پیش این چاه را حفر کردند تا در فصول خشک، در منطقه کوهستانی آب جمع‌آوری کنند.

💡 حاولَ المراجعُ تصحيح عبارة الجب ااس قبل إرسال التقرير النهائي إلى الإدارة.

بازبین قبل از ارسال گزارش نهایی به مدیریت، تلاش کرد عبارت «الجباس» را اصلاح کند.

💡 ‬لتضيقَ ِبنا‬ ‫قعر‬ ‫ِ‬ ‫فتُلقي ِبنا في غياب ِة الجب وسط ِ‬ ‫نتنفس من‬ ‫األرض بما رحبت‪

تا ژرفای مغاک بر ما تنگ شود و ما را در ورطه خود فرو برد، و ما از زمین، چنانکه تا کنون بوده است، نفس بکشیم.

💡 لم أفهم معنى الجب ااس في الرسالة، لذلك سألتُ الكاتبَ عن المقصود تحديدًا.

من معنی «الجباع» را در نامه نفهمیدم، بنابراین از نویسنده پرسیدم که منظور دقیقاً چیست.

💡 ‬أسهبت في الجانب‬ ‫العاطفي للنساء الشرقيات كأمهات مكافح ات‬ ‫في الجب ل وفي المدينة‪

او به جنبه عاطفی زنان شرقی به عنوان مادرانی مبارز در کوهستان و شهر پرداخت.

💡 ظهرت كلمة الجب ااس في المستند بشكلٍ غريبٍ بسبب خطأٍ في الكتابة أو النسخ.

کلمه «الجبّاس» به دلیل خطای تایپی یا کپی‌برداری به شکلی عجیب در سند ظاهر شده است.