الجاية

🌐 بعدی

الجاية در عربی معمولاً به معنای «آمده»، «آینده» یا «چیزی که در راه است» به کار می‌رود و بسته به جمله می‌تواند مؤنثِ «آینده / آینده‌رو» یا شکل محاوره‌ای از «الآتیة» باشد. در برخی گویش‌ها نیز برای اشاره به «دفعه‌ی بعد» یا «چیزی که بعداً می‌آید» استفاده می‌شود. این واژه مفهوم حرکت به سوی زمان آینده یا نزدیک شدن چیزی را می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بعدی

جمله سازی با الجاية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬والجمعة الجاية انشاءللا تصلوا في بلدا طيرها عجمي!

و جمعه آینده، انشاءالله در کشوری نماز خواهید خواند که پرندگانش خارجی هستند!

💡 ‬ونرجاه يمكن المرة الجاية يصادر‬ ‫ليه بهائم وال أبقار مهربة!

امیدواریم دفعه بعد دام و احشام قاچاق را مصادره کند!

💡 سأزورُك في الزيارة الجاية إذا سمحَ الوقت وانتهيتُ من كلّ التزاماتي الحالية.

اگر وقت اجازه دهد و تمام تعهدات فعلی‌ام را انجام داده باشم، در سفر بعدی‌ام به شما سر خواهم زد.

💡 ‬ممكن تعافيه المرة دي وأنا بجاملك في القضية الجاية!

این دفعه بذار حالش خوب بشه، دفعه‌ی بعد باهات مدارا می‌کنم!

💡 ‫وروني بالرغم من أنها بتدايق أن كل مرة ينسي إال أنها بتقول‬ ‫خالص المره الجاية نسألها‪.

رونی، اگرچه از اینکه او هر بار فراموش می‌کند ناراحت است، می‌گوید: «دفعه بعد از او می‌پرسیم.»

💡 ‫ضحك شيخ النور وقال‪ :‬احسن تجيبها هنا المرة الجاية‪

شیخ النور خندید و گفت: اگر دفعه بعد آن را اینجا بیاورید بهتر است.

💡 في المباراة الجاية سيحاول الفريق تصحيح أخطائه وتحقيق نتيجةٍ أفضل أمام جمهوره.

این تیم در مسابقه بعدی تلاش خواهد کرد تا اشتباهات خود را اصلاح کند و نتیجه بهتری را در مقابل هوادارانش به دست آورد.

💡 وعدتني أمي بأنّ الرحلة الجاية ستكون أطول وأكثر متعةً من الرحلة السابقة.

مادرم به من قول داد که سفر بعدی طولانی‌تر و مفرح‌تر از سفر قبلی خواهد بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران