الثالثة الليلة

این ترکیب یعنی «ساعت سه امشب» یا «سومین [چیز / نوبت] امشب» و بسته به جمله، بیشتر به زمان اشاره دارد. واژه‌ی الثالثة مؤنثِ «سوم» است و الليلة یعنی «امشب» یا «شبِ امشب».