التمثووال

💡 لا تُستعملُ التمثووال في العربيةِ الفصحى بصيغتِها هذهِ في الغالب.

کلمه «تَمثَوَّل» در عربی کلاسیک در بیشتر موارد به این شکل به کار نمی‌رود.

💡 ‬فشعرت بالرعب مما علمته‪ ,‬ورحوت‬ ‫أخووتلس النظوور إلووى التمثووال المخيووف الووذي ظوول منتصووبا سوواكنا كمووا‬ ‫هو‪.

از آنچه فهمیدم وحشت کردم، و رفتم تا به مجسمه ترسناکی که همانطور صاف و بی‌حرکت ایستاده بود نگاه کنم.

💡 ‬ظللوت‬ ‫ارمووق التمثووال بأنفوواس ‪ ,‬وقلبوي يخفووق بقوووة متصوولبا فووي مكووانى ‪,‬‬ ‫وظل هو ينظر الي بعينيه المشتعلتين‪ ,‬دون أن يبدو علية الملل‪.

من همچنان با نفسم به مجسمه خیره شده بودم و قلبم به شدت می‌تپید، به سینه‌ام چسبیده بود و او همچنان با چشمان سوزانش به من نگاه می‌کرد، بدون اینکه هیچ نشانه‌ای از کسالت نشان دهد.

💡 يبدو أنَّ التمثووال كلمةٌ غيرُ معياريةٍ أو فيها خطأٌ مطبعيٌّ واضح.

به نظر می‌رسد که کلمه «التمثوال» غیر استاندارد است یا دارای یک خطای تایپی واضح است.

💡 ‫هنووا انتبهووت إلووى التمثووال الحجووري الغووامض‪.

آنها متوجه مجسمه سنگی مرموز شدند.

💡 ‬وكانووت يوودا التمثووال التووي‬ ‫تلتصق بجسده تنتهي بمخالب سوداء طويلة‪.

مجسمه اسباب‌بازی یودا که به بدنش متصل است، به چنگال‌های بلند و سیاه ختم می‌شود.

💡 ‬عوواد التمثووال سوواكنا موورة‬ ‫أخوورى وانطفووأت نيووران عينيووه‪.

عوض التمتحوال سواکنا مورا اخوری و چشمانش بیرون رفت.