التقليدي

🌐 سنتی

«التقليدي» یعنی سنتی، معمولی، یا وابسته به روش‌ها و شیوه‌های قدیمی و رایج. این واژه برای توصیف چیزی به کار می‌رود که بر اساس سنت و عادت‌های گذشته است و نه روش‌های جدید. در فارسی معمولاً «سنتی» یا «سنت‌گرا» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سنتی

📌 متعارف

📌 کلاسیک

📌 غیرمتعارف

📌 به طور سنتی

جمله سازی با التقليدي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يعجب الزوار بتطريز الثوب التقليدي المعروض في السوق الشعبي.

بازدیدکنندگان گلدوزی لباس‌های سنتی که در بازارچه‌ی محبوب به نمایش گذاشته شده را تحسین می‌کنند.

💡 ارتدى الضيف الثوب التقليدي احترامًا لعادات أهل البيت في الاحتفالات الرسمية.

مهمان به احترام آداب و رسوم اهل خانه در جشن‌های رسمی، لباس سنتی پوشید.

💡 تحدث الطاهي إندونيسيًا مع الزبائن، ثم شرح لهم مكونات الطبق التقليدي الذي أعدّه.

سرآشپز اندونزیایی با مشتریان صحبت کرد، سپس مواد تشکیل دهنده غذای سنتی که تهیه کرده بود را برای آنها توضیح داد.

💡 يفضل بعض الناس الطعام التقليدي لأنه يذكّرهم بوجبات الطفولة والأسرة.

بعضی افراد غذاهای سنتی را ترجیح می‌دهند چون آنها را به یاد دوران کودکی و وعده‌های غذایی خانوادگی می‌اندازد.

💡 ‬هذا الصراخُ ال ُمز َع ِزع‪:‬‬ ‫به لبعض أيدي الناجين الذين تشبّثوا ببعض ّ‬ ‫الضالين من التعليم القديم‬ ‫التقليدي‪

این فریاد نگران‌کننده: از سوی برخی از بازماندگانی است که به برخی از بقایای از دست رفته‌ی آموزش سنتی و قدیمی چسبیده بودند.

💡 في البيت التقليدي كان المتکا جزءًا مهمًا من الجلسات العائلية والمجالس المسائية.

در خانه‌های سنتی، طاقچه بخش مهمی از دورهمی‌های خانوادگی و جلسات عصرانه بود.