التقدير

🌐 قدردانی

«التقدير» به معنای «قدرشناسی، ارزیابی، برآورد، و نیز احترام و ارزش‌گذاری» است. این واژه بسته به زمینه می‌تواند هم معنای «سنجش و تخمین» بدهد و هم معنای «احترام و قدردانی». در فارسی معادل‌های آن «ارزیابی»، «برآورد» یا «قدردانی» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قدردانی

📌 تخمین

📌 به رسمیت شناختن

📌 قدر دانستن

📌 ارزیابی

📌 اعتبار

جمله سازی با التقدير

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يزداد التقدير بين الناس عندما تُحترم الوعود وتُصان الثقة باستمرار.

احترام بین افراد زمانی افزایش می‌یابد که به وعده‌ها عمل شود و اعتماد به طور مداوم حفظ شود.

💡 هؤلاء الطلاب فٰعلين جهدًا كبيرًا في المشروع، ويستحقون التقدير بالفعل.

این دانش‌آموزان زحمات زیادی برای این پروژه کشیده‌اند و واقعاً شایسته تقدیر هستند.

💡 أعتقد أنكما تحصلا على التقدير الذي تستحقانه بعد هذا الجهد.

من معتقدم که هر دوی شما شایسته تقدیری هستید که به خاطر این تلاش دریافت کرده‌اید.

💡 في الرسالة فيها كلماتٌ مؤثرةٌ عبّرت عن التقدير بصدق.

نامه حاوی کلمات تأثیرگذاری بود که صمیمانه ابراز قدردانی می‌کرد.

💡 هذا ناتی عن سوء التقدير في البداية.

این به دلیل قضاوت نادرست در ابتدا است.

💡 أظهر الجميع التقدير للمتطوعين الذين ساعدوا العائلات المتضررة بعد العاصفة.

همه از داوطلبانی که پس از طوفان به خانواده‌های آسیب‌دیده کمک کردند، قدردانی کردند.

💡 غادر الفريقُ المكان بموا من التقدير بعد نهاية الحفل.

اعضای تیم پس از پایان مراسم با استقبال گرم حضار محل برگزاری را ترک کردند.

💡 هذه الجهود تستحق التقدير لأنها جاءت بعد تعب طويل.

این تلاش‌ها شایسته تقدیر هستند زیرا پس از یک دوره طولانی کار سخت به دست آمده‌اند.

💡 من كان وما زال يعمل بجد يستحق التقدير والاحترام.

کسانی که سخت کار کرده‌اند و همچنان سخت کار می‌کنند، شایسته تقدیر و احترام هستند.

💡 غبنتِ في التقدير حين ظننتِ أن المهمة أسهل مما هي عليه في الحقيقة.

شما در ارزیابی خود اشتباه کردید وقتی که فکر کردید کار آسان‌تر از آن چیزی است که واقعاً هست.

💡 فٱدٰرٰٔتم الأمر بسرعة، ثم اكتشفتم لاحقًا أن التقدير كان ناقصًا.

شما به سرعت متوجه وضعیت شدید، سپس بعداً متوجه شدید که تخمین ناقص بوده است.

💡 هذا الموظف يعمل بجد، وكل يستحق التقدير من الإدارة.

این کارمند سخت کار می‌کند و شایسته‌ی تقدیر از سوی مدیریت است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران