التفکير من
🌐 فکر کردن از
این ترکیب بهطور معمول در عربی برای «فکر کردن از جانبِ» یا «اندیشیدن از سویِ» بهکار میرود و بسته به متن میتواند معنای آغاز، منشأ یا زاویهٔ نگاه را برساند. در فارسی این ساختار همیشه مستقیم ترجمه نمیشود و معمولاً باید با توجه به جمله به صورت «از نظرِ»، «از سویِ» یا «از جهتِ فکر کردن به...» بیان شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 استدلال از
📌 طرز فکر از
جمله سازی با التفکير من
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لا يصح أن نحكم على الناس بسرعة، فـ التفكير من زاوية واحدة قد يسبب ظلمًا واضحًا.
قضاوت عجولانه در مورد افراد درست نیست، زیرا فکر کردن از یک زاویه ممکن است باعث بیعدالتی آشکار شود.
💡 أحيانًا يكون التفكير من خارج الإطار المعتاد أفضل وسيلة لإيجاد حل مبتكر للمشكلة.
گاهی اوقات فکر کردن خارج از چارچوب، بهترین راه برای یافتن راهحلهای نوآورانه برای یک مشکل است.
💡 حاول المدير التفكير من وجهة نظر الموظفين حتى يفهم سبب تأخر بعض المهام.
مدیر سعی کرد از دیدگاه کارمندان فکر کند تا بفهمد چرا برخی از وظایف به تأخیر افتاده است.