التعب

💡 يعكس التعب المزمن أثر الضغوط النفسية على الجسد.

خستگی مزمن نشان دهنده تأثیر استرس روانی بر بدن است.

💡 أنا مش قادر أخرج الليلة بسبب التعب الشديد.

امشب به دلیل خستگی شدید نمی‌توانم بیرون بروم.

💡 أمري أن أزور الطبيب اليوم، لأن التعب صار يؤثر على عملي ونشاطي.

به من گفته شد که امروز به پزشک مراجعه کنم، زیرا خستگی بر کار و فعالیت من تأثیر گذاشته است.

💡 استيقظتُ النوم من التعب الشديد بعد يومٍ طويل في العمل والسفر.

بعد از یک روز طولانی کار و سفر، خسته از خواب بیدار شدم.

💡 كانت املمات على وجهه تدلّ على التعب بعد يوم طويل من العمل والسفر.

چهره‌اش نشان از خستگی ناشی از یک روز طولانی کار و سفر داشت.

💡 كانت الرحلة ممتعةً رغم التعب الذي شعرنا به في النهاية.

سفر با وجود خستگی که در پایان احساس کردیم، لذت‌بخش بود.

💡 عاد المسافر في الليل اخر بعد رحلة طويلة، وكان التعب ظاهرًا على وجهه.

مسافر پس از سفری طولانی، آخر شب برگشت و خستگی از چهره‌اش هویدا بود.

💡 ‫ت والحدود‬ ‫كٌف أقطع المسافا ِ‬ ‫دون أن ٌنهكنً التعب.

چگونه می‌توانم بدون خستگی از فاصله‌ها عبور کنم؟

💡 بدا كلامه الهذ غير واضح بسبب التعب والحرارة المرتفعة.

به دلیل خستگی و تب بالا، صحبت کردنش نامفهوم بود.

💡 لاحظ الطبيب شخفًا واضحًا على المريض بعد أيام من التعب والإرهاق.

پزشک پس از روزها خستگی و فرسودگی، متوجه بهبود واضحی در بیمار شد.

💡 قال السائق إنها رغم التعب واصلت الطريق حتى وصلت إلى المدينة.

راننده گفت که با وجود خستگی، به راهش ادامه داد تا به شهر رسید.

💡 ‬عندما أمشي ازفر من التعب ويلوح مرات في مخيلتي‬ ‫الكرسي المتحرك‪

وقتی راه می‌روم، از خستگی نفسم را بیرون می‌دهم و تصویر صندلی چرخدار مرتب جلوی چشمانم رژه می‌رود.

💡 خرج إلى العمل إنه رغم التعب الشديد لم يتأخر عن موعده.

او برای کار بیرون رفت. با وجود خستگی مفرط، برای قرار ملاقاتش دیر نکرد.

💡 ‬لماذا لم ألخص كل هذا التعب وهذه‬ ‫الخطط في أن آتي إلى بيتكم و أوضح كل شيء‪

چرا این همه تلاش و این نقشه ها را با آمدن به خانه شما و توضیح همه چیز خلاصه نکردم؟

💡 اعتبر الأب أن نجاح ابنه كان العوض الجميل عن سنوات التعب الطويلة.

پدر، موفقیت پسرش را جبران زیبایی برای سال‌های طولانی کار سخت می‌دانست.