التصميم

🌐 طراحی

به معنای عزم، اراده، طراحی و برنامه‌ریزی دقیق است. این واژه هم برای نشان دادن قاطعیت و پافشاری به کار می‌رود و هم در معنای فنیِ طراحی یک طرح، مدل یا ساختار در هنر، معماری و مهندسی.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 طراحی

📌 عزم و اراده

📌 طرح بندی

📌 استایل دادن

📌 حل و فصل

📌 طراح

جمله سازی با التصميم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يبدو هذا التصميم القصرية مناسبًا للمساحات الصغيرة والمنازل الحديثة.

این طرح کاخ برای فضاهای کوچک و خانه‌های مدرن مناسب به نظر می‌رسد.

💡 يعمل التصميم البسيط على إبراز جمال الصورة أكثر.

طراحی ساده، زیبایی تصویر را دو چندان می‌کند.

💡 ‬وقالت علي سبيل‬ ‫المشاركة في الحوار‪ :‬إنت أستغربت التصميم صح؟

او به عنوان راهی برای شرکت در گفتگو گفت: از طرحش تعجب کردی، درسته؟

💡 أعجبني التصميم الخشبي لأنه بسيط ويمنح الغرفة دفئاً.

من طرح چوبی را دوست داشتم چون ساده است و به اتاق گرما می‌دهد.

💡 يعتمد نجاح المشروع على التصميم الجيد قبل التنفيذ.

موفقیت پروژه به طراحی خوب قبل از اجرا بستگی دارد.

💡 أصبح التميز في التصميم علامةً واضحةً على احتراف الفريق الإبداعي.

برتری در طراحی به نشانه‌ی بارز حرفه‌ای بودن تیم خلاق تبدیل شده است.

💡 يعمل اليان في مجال التصميم الداخلي، ويهتم بالتفاصيل الصغيرة جدًا.

الیان در زمینه طراحی داخلی فعالیت می‌کند و به جزئیات بسیار کوچک توجه دارد.

💡 أثار التصميم الجديد إعجاب الزبائن بسبب بساطته وأناقة تفاصيله.

این طرح جدید به دلیل سادگی و جزئیات ظریفش، مشتریان را تحت تأثیر قرار داد.

💡 رأى المهندس أن هذا التصميم هو الامثل للمساحة المتاحة.

مهندس احساس کرد که این طرح برای فضای موجود بهترین است.

💡 اشترت الشركة الکیيب الجديد لاستخدامه في أعمال التصميم والكتابة بسرعة أكبر.

این شرکت کیبورد جدید را برای استفاده در کارهای طراحی و نوشتاری با سرعت بیشتر خریداری کرده است.

💡 ‫تتخلل ذلك مبان ستينية التصميم ال تحمل‬ ‫بصمة معمارية واضحة‪.

در میان این‌ها، ساختمان‌هایی به سبک دهه شصت میلادی قرار دارند که امضای معماری مشخصی ندارند.

💡 ‬فقطعــا الســاحة ومهــا يتأمــان املناظــر‬ ‫اخلالبــة حوهلــا مــن أشــجار ومبــاين رائعــة التصميــم‪

آنها از میدان عبور کردند و از مناظر نفس‌گیر اطراف آن، از جمله درختان و ساختمان‌های زیبا با طراحی زیبا، لذت بردند.

💡 في التصميم الحديث، يكون الشكل البسيط أكثر راحة للعين.

در طراحی مدرن، شکل ساده برای چشم خوشایندتر است.

💡 يدرس الفريق التصميم الخارجي للسيارة قبل إطلاقها في السوق.

این تیم در حال مطالعه طراحی بیرونی خودرو قبل از عرضه آن به بازار است.

💡 اخترتُ التصميم الذي أحبه الفريق لأنه بسيط ومريح للعين.

من طرحی را که تیم دوست داشت انتخاب کردم، چون ساده و چشم‌نواز است.

کلمات مرتبط