التشبث

💡 ‬و أان أحاول التشبث مبا بقي من أنفاسي اليت رحل‬ ‫عُد‬ ‫يركض خلفك بطرقا الوهم و جحيم االشتياق!

و من سعی می‌کنم به آن نفسی که برایم باقی مانده چنگ بزنم، و در جاده‌های خیال و دوزخ اشتیاق به دنبال تو بدوم!

💡 أظهرَ المتظاهرونَ التشبث بمطالبِهم حتى بعدَ ساعاتٍ طويلةٍ من الحوار.

معترضان عزم خود را برای پایبندی به خواسته‌هایشان حتی پس از ساعت‌ها گفتگو نشان دادند.

💡 ‬تعلمنا منهم أن الطريق المظلم حتي تصل لنهايته بسالم ؛ ماعليك إال التشبث بأيا ٍد مضيئة‪.

از آنها آموختیم که در جاده تاریک، تا زمانی که به سلامت به انتهای آن نرسیده‌اید، تنها کاری که باید بکنید این است که به دستان روشن بچسبید.

💡 ‬كن أتشبث ابلزجاج بيدي و كلي حياول التشبث ِ‬ ‫بك‬ ‫ِ‬ ‫يرجوك أال ت رحلي و ترتكيين

با دستام به شیشه چسبیده بودم و همه وجودم سعی داشت به تو بچسبه و التماس می کرد که منو ترک نکنی و رهام نکنی.

💡 لا يفيدُ التشبث بالرأيِ أحيانًا إذا كانَ الرأيُ غيرَ مبنيٍّ على دليلٍ واضح.

گاهی اوقات چسبیدن به یک عقیده اگر آن عقیده مبتنی بر شواهد روشن نباشد، مفید نیست.

💡 ‫إن االنسحاب أحيانا ً يكون أفضل من التشبث بأشخاص‬ ‫ال يقدرونك‪.

بعضی وقت‌ها، کناره‌گیری بهتر از چسبیدن به افرادی است که قدر شما را نمی‌دانند.

💡 ‬كان يظن بعد االنتهاء من حديثه أنّي‬ ‫سأكون مفعما بالشوق لها إال إن سريرتي كان تريد منه ُجمل ُمشجعة تصدّ‬ ‫عني رغبة التشبث بالبيت‪

فکر می‌کرد بعد از اینکه حرفش تمام شود، دلم برایش پر از حسرت می‌شود، اما دلم می‌خواست حرف‌های دلگرم‌کننده‌ای بزند که میل چسبیدن به خانه را از بین ببرد.

💡 يدلُّ التشبث بالمبادئِ على قوةِ الشخصيةِ والثباتِ في المواقفِ الصعبة.

پایبندی به اصول، نشان دهنده قدرت شخصیت و استواری در شرایط دشوار است.