التخرج

💡 احتفلت الأسرة مساء أمس بموعد التخرج بعد أربع سنوات من الدراسة.

این خانواده دیشب پس از چهار سال تحصیل، فارغ التحصیلی خود را جشن گرفتند.

💡 جاءوا من قرى بعيدةٍ لحضور حفل التخرج ودعم أبنائهم.

آنها از روستاهای دوردست آمده بودند تا در مراسم فارغ‌التحصیلی شرکت کنند و از فرزندانشان حمایت کنند.

💡 دعوتُ أهلي إلى حفل التخرج الذي أقيم في الجامعة.

من خانواده‌ام را به مراسم فارغ‌التحصیلی که در دانشگاه برگزار شد دعوت کردم.

💡 حضرت الأسرة كاملةً إلى حفل التخرج الذي أقيم أمس.

دیروز تمام اعضای خانواده در مراسم فارغ التحصیلی شرکت کردند.

💡 عاد بولده بعد التخرج ليؤسس مشروعًا صغيرًا في مدينته.

او پس از فارغ‌التحصیلی به همراه پسرش بازگشت تا کسب و کار کوچکی در زادگاهش راه‌اندازی کند.

💡 تقدمت الطالبة إلى المنصة لتعرض مشروع التخرج أمام اللجنة.

دانشجو به سمت تریبون رفت تا پروژه فارغ‌التحصیلی‌اش را به کمیته ارائه دهد.

💡 تأخر التخرج عند بعض الطلاب بسبب صعوبة بعض المواد الدراسية.

برخی از دانشجویان به دلیل دشواری برخی از مطالب درسی، با تأخیر در فارغ‌التحصیلی مواجه می‌شوند.

💡 تتصور المستقبل بعد التخرج وتخطط لتحقيق أهدافها الكبيرة.

او آینده را پس از فارغ‌التحصیلی تصور می‌کند و برای رسیدن به اهداف بزرگش برنامه‌ریزی می‌کند.

💡 ‬كُرم الفتى ُ‬ ‫وكان لحظة تلقيه شهادة التخرج يتأمل في الدنيا واصفها‬ ‫باألم التي تنتظر بكاء رضيعها لتفهم ما يريد فتعطيه له أو‬ ‫تمنعه عنه‪

پسر مورد تقدیر قرار گرفت و در لحظه‌ای که گواهی فارغ‌التحصیلی‌اش را دریافت کرد، دنیا را در نظر گرفت و آن را مانند مادری توصیف کرد که منتظر گریه نوزادش است تا بفهمد چه می‌خواهد و یا آن را به او بدهد یا از او دریغ کند.

💡 كان إيجاد الوظيفة المناسبة أصعب مما توقع الشاب بعد التخرج مباشرة.

پیدا کردن شغل مناسب، سخت‌تر از آن چیزی بود که مرد جوان بلافاصله پس از فارغ‌التحصیلی انتظار داشت.

💡 جاء السؤال ال عن مشروع التخرج في نهاية الدرس.

سوال در مورد پروژه فارغ التحصیلی در پایان درس مطرح شد.

💡 ‬التخرج في العاـ ‪ٜٜٔٛ‬ـ‬ ‫بدرجة البكالوريوس في العلوـ السياسية‪.

در سال ۱۹۹۰ با مدرک لیسانس علوم سیاسی فارغ‌التحصیل شد.

💡 أنهت إسراییل مشروع التخرج بعد أشهر من المتابعة الجادة.

اسرائیل پس از ماه‌ها پیگیری جدی، پروژه فارغ‌التحصیلی را به پایان رساند.

💡 يعتبر التخرج بداية مرحلة جديدة مليئة بالمسؤوليات والفرص المهنية.

فارغ‌التحصیلی آغاز مرحله جدیدی است که پر از مسئولیت‌ها و فرصت‌های شغلی است.

💡 ‬وفي ِ‬ ‫أول يوم له كانت‬ ‫حضر حسام‬ ‫في قبالة السنة األخيرة من التخرج‪

حسام در اولین روز کاری‌اش، در مراسم سال آخر فارغ‌التحصیلی‌اش شرکت کرد.