التحقيقات

💡 ساعدت التحقيقات المتقدمة في كشف هوية المتورطين بسرعة.

تحقیقات پیشرفته به شناسایی سریع افراد درگیر کمک کرد.

💡 ظهر المتهمون موقوفون أمام المحكمة بعد استكمال التحقيقات الأولية.

متهم پس از تکمیل تحقیقات اولیه، با قرار بازداشت موقت به دادسرا معرفی شد.

💡 لا يُتداول كاحد في المحادثة اليومية، لكنه قد يظهر في التحقيقات اللغوية.

این اصطلاح در مکالمات روزمره استفاده نمی‌شود، اما ممکن است در تحقیقات زبان‌شناسی ظاهر شود.

💡 وسيق المتهمُ إلى المحكمة بعد انتهاء التحقيقات الرسمية.

متهم پس از تکمیل تحقیقات به دادسرا منتقل شد.

💡 في التحقيقات القديمة قد نجد ي له مكتوبة على نحو مختلف بحسب الناسخ.

در تحقیقات قدیمی‌تر، ممکن است بسته به کاتب، آن را به شکل متفاوتی بنویسیم.

💡 تكشف التحقيقات الصحفية أحيانًا حقائق مهمة كانت مخفية عن الناس.

تحقیقات روزنامه‌نگاری گاهی اوقات حقایق مهمی را آشکار می‌کند که از دید عموم پنهان مانده بود.

💡 اتصلت الإدارة بموضوع الشكوى فور وصول التقرير، وبدأت التحقيقات في الحال.

به محض دریافت گزارش، اداره با موضوع شکایت تماس گرفت و تحقیقات بلافاصله آغاز شد.

💡 ما زالت التحقيقات مستمرة لمعرفة أسباب الحريق الذي اندلع مساء أمس.

تحقیقات برای مشخص شدن علت آتش‌سوزی که شب گذشته رخ داد، همچنان ادامه دارد.

💡 تثبت التحقيقات الأولية أن سبب الحادث كان خللًا فنيًا بسيطًا.

بررسی‌های اولیه نشان می‌دهد که علت حادثه نقص فنی جزئی بوده است.

💡 أدانت الحكومة الاغتيال وبدأت التحقيقات فورًا لمعرفة الجهة المسؤولة.

دولت این ترور را محکوم کرد و بلافاصله تحقیقات برای یافتن عاملان آن را آغاز کرد.

💡 ‫بعد كل هذه التحقيقات وحمالت التفتيش ماذا أنجزوا؟

بعد از این همه تحقیقات و بازرسی‌ها، چه دستاوردی داشته‌اند؟

💡 تعتمد بعض الصحف على التحقيقات الصحفية الطويلة لكشف القضايا المهمة.

برخی روزنامه‌ها برای کشف مسائل مهم به تحقیقات طولانی روزنامه‌نگاری متکی هستند.