التحقيق

🌐 تحقیقات

واژهٔ التحقيق به معنای «بررسی دقیق»، «رسیدگی»، «تحقیق» یا «بازجویی» است. این کلمه در زمینه‌های علمی یعنی جست‌وجوی دقیق برای رسیدن به حقیقت، و در زمینهٔ قضایی یا امنیتی یعنی بررسی یک پرونده، حادثه یا موضوع با هدف روشن شدن واقعیت. التحقيق هم در علم و هم در حقوق کاربرد گسترده دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تحقیق و تفحص

📌 تحقیق کردن

📌 استعلام

📌 تحقیقی

📌 بازجویی

📌 کاوشگر

جمله سازی با التحقيق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تشكلت لجنة التحقيق بعد الحادث مباشرة، وبدأت عملها في اليوم نفسه.

کمیته تحقیق بلافاصله پس از حادثه تشکیل شد و کار خود را از همان روز آغاز کرد.

💡 اعتمدت الشرطة على الحدس في بداية التحقيق قبل وصول النتائج الرسمية.

پلیس در ابتدای تحقیقات و قبل از رسیدن نتایج رسمی، به شهود خود تکیه کرد.

💡 اعتمد التحقيق على تحليل إسرارهم للوصول إلى نتيجة دقيقة.

این تحقیقات برای رسیدن به یک نتیجه دقیق، بر تجزیه و تحلیل اسرار آنها متکی بود.

💡 كشف التحقيق عن سبب كامن وراء الحادث لم يكن واضحًا منذ البداية.

تحقیقات، علت اصلی حادثه را که از ابتدا مشخص نبود، آشکار کرد.

💡 تلقّت الشرطة البلاغ بسرعة وبدأت التحقيق في الحادث فورًا.

پلیس به سرعت گزارش را دریافت کرد و بلافاصله تحقیقات در مورد این حادثه را آغاز کرد.

💡 اشتكى بعض العمالء من تأخر التسليم، فبادرت الشركة إلى التحقيق في السبب.

برخی از مشتریان از تأخیر در تحویل شکایت داشتند، بنابراین شرکت فوراً علت را بررسی کرد.

💡 تحدث المدير مع المحقق عن إسرار التحقيق بسرية تامة.

مدیر با بازپرس در مورد اسرار تحقیقات به صورت کاملاً محرمانه صحبت کرد.

💡 حقیقت الأمر ظهرت بعد التحقيق الطويل الذي أجراه الفريق المختص.

حقیقت ماجرا پس از تحقیقات طولانی انجام شده توسط تیم تخصصی آشکار شد.

💡 قام الشرطي بزج المشتبه به داخل السيارة بعد انتهاء التحقيق الأولي.

افسر پلیس پس از تکمیل تحقیقات اولیه، مظنون را داخل خودرو قرار داد.

💡 اتُّهم الشاهد زورًا بقتله الرجلَ العجوز، لكن التحقيق أثبت براءته لاحقًا.

شاهد به دروغ به قتل پیرمرد متهم شد، اما تحقیقات بعداً بی‌گناهی او را ثابت کرد.

💡 ٱفترا بعضُهم على الرجلِ كلامًا باطلًا، لكن الحقيقة ظهرت بعد التحقيق مباشرة.

برخی افراد اتهامات دروغینی را علیه این مرد مطرح کردند، اما حقیقت بلافاصله پس از تحقیقات آشکار شد.

💡 يعتمد نجاح التحقيق على جمع الأدلة والشهادات بدقة وحياد.

موفقیت تحقیقات به جمع‌آوری دقیق و بی‌طرفانه شواهد و شهادت‌ها بستگی دارد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران