التحفظ

💡 أبدى الخبير التحفظ على بعض البنود في الاتفاقية المقترحة.

این کارشناس در مورد برخی از بندهای توافق پیشنهادی ابراز تردید کرد.

💡 ‬حتى تحدث الصاعقة بعد التحفظ بأسبوعين انتشر خبر مضمونه أن‬ ‫ليلي انتحرت‪

سپس، دو هفته پس از افشای این راز، خبر خودکشی لیلی منتشر شد.

💡 عبّر المحلل عن التحفظ تجاه الأرقام التي وردت في التقرير.

این تحلیلگر در مورد ارقام ارائه شده در گزارش ابراز تردید کرد.

💡 ‫فإظهارهم عليها يمثل خطايا ال تغتفر وال تنسى في مجتمع شديد التحفظ وتعني‬ ‫القضاء الفوري على حياة التاجر وضياع سمعته ومصداقيته وأمانته لألبد‪.

قرار دادن آنها در معرض آن، گناهانی نابخشودنی و فراموش‌نشدنی در جامعه‌ای به‌شدت محافظه‌کار است و به معنای پایان فوری زندگی تاجر و از دست دادن آبرو، اعتبار و صداقت او برای همیشه است.

💡 يتطلب الموقف التحفظ في الكلام حتى لا تتفاقم المشكلة.

این وضعیت مستلزم خویشتن‌داری در گفتار است تا مشکل تشدید نشود.

💡 وأود بناء عليه أن أعلن هذا التحفظ الآن في الجلسة العامة الرسمية.

بنابراین، مایلم این شرط را اکنون در جلسه عمومی رسمی اعلام کنم.