التانية

💡 ‫فاتكسفت روني وعدلت وشها الناحية التانية بارتباك ومعرفتش‬ ‫ترد‪.

رونی سرخ شد و با گیجی رویش را برگرداند، قادر به پاسخ دادن نبود.

💡 أها شغال أجهز في الحفرة وألم في الحاجات‬ ‫جاتني المرة التانية قالت لي‪ :‬االنقالب في بوركينافاسو!

آها، داشتم روی آماده‌سازی چاله و جمع‌آوری وسایل کار می‌کردم که برای بار دوم پیش من آمد و گفت: کودتا در بورکینافاسو!

💡 اختارت التانية أن تبدأ المشروع من نقطة أبسط.

دومی تصمیم گرفت پروژه را از یک نقطه ساده‌تر شروع کند.

💡 ‫وفضلت روني تبصله بفراغ بدون أي رد فعل وبعدها عدلت‬ ‫وشها الناحية التانية بصمت‪.

رونی ترجیح داد بی‌هیچ واکنشی، مات و مبهوت به او خیره شود و سپس بی‌صدا رویش را به سمت دیگری برگرداند.

💡 دخلت التانية القاعة وهي تحمل ملفات العمل.

نفر دوم با پرونده‌های کاری وارد سالن شد.

💡 ‫إنتبه القاضي على صوت عبدالرسول وهو يتقدم محاوال االعتداء على المواطن عبد‬ ‫السميع‪ :‬تمسك خشمك وال أكسر ليك يدك التانية كمان!

قاضی متوجه صدای عبدالرسول شد که به سمت او می‌آمد و سعی داشت به شهروند عبدالسمیع حمله کند: «بینی‌ات را بگیر وگرنه دست دیگرت را هم می‌شکنم!»

💡 ‫ودخلت األوضة التانية وقعدت على السرير وحضنت كفوفها‬ ‫وفضلت تفكر في كل اللي حصل النهاردة‪.

وارد اتاق دیگر شد، روی تخت نشست، دستانش را بغل کرد و به تمام اتفاقات آن روز فکر کرد.

💡 ‫وحاولت تفتكر أزاي حصل حملها وايه الطريقة التانية من‬ ‫خالل األيام اللي عاشتها مع وليد في مصر‪.

او در طول روزهایی که با ولید در مصر زندگی می‌کرد، سعی کرد به یاد بیاورد که چگونه باردار شده و روش دیگر چه بوده است.

💡 ‬زي ما أنا‬ ‫كمان بالنسبة ليا الفرصة التانية واألخيرة‪.

درست مثل من، برای من این دومین و آخرین فرصته.

💡 ‬وهيا كانت بتصرخ من األلم وبتحاول‬ ‫تبعد الضرب عن دراعها ده بايدها التانية والحجات اللي كان‬ ‫بيحدفها عليها‪.

حیا از درد فریاد می‌زد و سعی می‌کرد با دست دیگرش و چیزهایی که مرد به سمتش پرتاب می‌کرد، ضربات بازویش را دفع کند.