البطة

💡 ‬ومل ينه جملته حتى بلعت البطة الضفدع‬‫بالكامل ثم قالت لنفسها‪:‬‬ ‫ «لذيذ‪».

هنوز جمله‌اش تمام نشده بود که اردک قورباغه را کامل قورت داد، بعد با خودش گفت: «خوشمزه است.»

💡 ‬أنا ال أشبه البطة وال أحب أن تناديني بهذا االسم يا جدي‪.

من شبیه اردک نیستم و دوست ندارم با این اسم صدایم کنند، پدربزرگ.

💡 «هل أنت سمكة» سألته البطة ولسانها يتدىل من منقارها‪.

اردک در حالی که زبانش از منقارش آویزان بود پرسید: «تو ماهی هستی؟»

💡 كانت البطة تسبح بهدوء في البركة قرب الأشجار الخضراء.

اردک آرام در برکه نزدیک درختان سبز شنا می‌کرد.

💡 سمعتُ صوت البطة وهي تصدر نداءً عاليًا قرب المزرعة.

صدای اردک را نزدیک مزرعه شنیدم که با صدای بلند قارقار می‌کرد.

💡 ‬أال تسمعني صويت» قالها وبدأ يفقد الصرب‬‫مع هذه البطة الغبية‪.

گفت: «صدای قارقارم را نمی‌شنوی؟» و کم‌کم داشت از دست این اردک احمق صبرش لبریز می‌شد.

💡 أطعم الطفل البطة بعض الخبز، فاقتربت منه دون خوف.

کودک به اردک مقداری نان داد و اردک بدون ترس به او نزدیک شد.