الباهتة

🌐 رنگ‌پریده

«الباهتة» به معنی «کم‌رنگ، رنگ‌پریده، کمرنگ‌شده یا بی‌روح» است. این واژه برای توصیف رنگی به کار می‌رود که شدت و شفافیت خود را از دست داده باشد، یا برای حالتی که چیزی جذابیت و درخشندگی ندارد. در معنای مجازی هم می‌تواند برای چهره، احساس، صدا یا هر چیز کم‌جان و بی‌اثر استفاده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کسل کننده

📌 کمرنگ شده

📌 کم نور

📌 رنگ‌پریده

📌 کم‌فروغ

📌 محو شدن

جمله سازی با الباهتة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 الحجارة الرمادية الباهتة شكلت تباينًا جميلًا ضد العشب الأخضر الزاهي.

سنگ‌های خاکستری کم‌رنگ در مقابل چمن سبز روشن، تضاد زیبایی ایجاد کرده بودند.

💡 يمكن لظاهرة عدسات الجاذبية تكبير الأجرام السماوية الباهتة في سماء الليل.

پدیده عدسی گرانشی می‌تواند اجرام آسمانی کم‌نور را در آسمان شب بزرگنمایی کند.

💡 كان الرجل العجوز ينظر بمرارة إلى الصورة الباهتة في يده.

پیرمرد با تلخی به عکس رنگ و رو رفته ای که در دستش بود نگاه کرد.

💡 لاحظَ الطبيبُ أن البشرةَ الباهتة قد تحتاج إلى فحصٍ سريع.

پزشک خاطرنشان کرد که پوست رنگ‌پریده ممکن است نیاز به معاینه سریع داشته باشد.

💡 بدتِ الصورةُ الباهتة قديمةً بسبب سوء التخزين والرطوبة.

تصویر رنگ‌پریده به دلیل نگهداری نامناسب و رطوبت، قدیمی به نظر می‌رسید.

💡 السماء الباهتة في ذلك اليوم الغائم جعلت كل شيء يبدو كئيبًا.

آسمان رنگ‌پریده در آن روز ابری، همه چیز را تیره و تار نشان می‌داد.

💡 ابتسامتها الباهتة كشفت عن الإرهاق الذي حاولت جاهدة إخفاءه عن الآخرين.

لبخند کمرنگش، خستگی مفرطی را که سخت تلاش کرده بود از دیگران پنهان کند، آشکار می‌کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران