الباليرينا

💡 ‫بعد ذلك وجد أبي حذاء أزرق يشبه الباليرينا فطلب مني أن أقيسه‪

بعد پدرم یک کفش آبی که شبیه کفش تخت بالرین بود پیدا کرد و از من خواست آن را بپوشم.

💡 ‫ادخرت المال الذي كنت أبدده على الذهاب إلى السينما وشراء أشياء‬ ‫غير ضرورية لكنت استطعت على األقل أن أشارك في ثمن الباليرينا‪

اگر پولی را که برای رفتن به سینما و خرید چیزهای غیرضروری هدر می‌دادم، پس‌انداز می‌کردم، حداقل می‌توانستم در قیمت بالرین سهیم باشم.

💡 حضرتِ الباليرينا العرضَ الختاميّ في المسرح الكبير أمام جمهورٍ واسع.

این بالرین در اجرای نهایی در تئاتر بزرگ و در مقابل تماشاگران زیادی شرکت کرد.

💡 كانت الباليرينا تتدرّب يوميًا لساعاتٍ طويلة قبل المسابقة الدولية.

این بالرین قبل از مسابقه بین‌المللی، روزانه ساعت‌های طولانی تمرین می‌کرد.

💡 صفّق الأطفالُ عندما دخلت الباليرينا إلى القاعة بثقةٍ وأناقة.

وقتی بالرین با اعتماد به نفس و ظرافت وارد سالن شد، بچه‌ها برایش دست زدند.

💡 ‬عاد وهو يحمله وابتسم وقال‪:‬‬ ‫ذهبنا إلى محل أمام الجامع ثم إلى محل آخر وآخر فلم نجد الباليرينا‪

او در حالی که آن را در دست داشت برگشت، لبخندی زد و گفت: ما به مغازه‌ای روبروی مسجد رفتیم، بعد به مغازه‌ی دیگری، و یکی دیگر، اما نتوانستیم بالرین را پیدا کنیم.

💡 ‬تركتني أبلة سعاد أرجع إلى‬ ‫قدمي في الباليرينا البائسة المصبوغة‬ ‫مكاني في الطابور وأنا أجرجر‬ ‫َّ‬ ‫وأكاد أتعثر من الغضب والخجل‪.

ابلا سعاد مرا تنها گذاشت تا دوباره سر جایم در صف بایستم و با کفش‌های پاشنه‌بلند رنگ‌ورو رفته‌ی بالرین‌ها، خودم را به زور می‌کشیدم و از خشم و شرم نزدیک بود تلوتلو بخورم.

💡 ‬أكدن لها‬ ‫أن أحذيتنا المطاطية العادية أرخص وأمتن من الباليرينا التي هي باهظة‬ ‫الثمن وضعيفة‪

آنها به او اطمینان دادند که کفش‌های لاستیکی معمولی‌شان ارزان‌تر و بادوام‌تر از کفش‌های باله هستند که گران و بی‌دوام بودند.