الانفجار

💡 صرختن بقوة حين سمعتنّ صوت الانفجار في آخر الشارع.

وقتی صدای انفجار را در انتهای خیابان شنیدند، با صدای بلند جیغ کشیدند.

💡 منها خرجت المرأة بسرعة من الباب عندما سمعت صوت الانفجار في الشارع.

از آنجا، زن با شنیدن صدای انفجار در خیابان، به سرعت از در بیرون رفت.

💡 عندما سمعوا صوت الانفجار البعيد، توقف الجميع لحظةً في مكانهم.

با شنیدن صدای انفجار از دوردست، همه برای لحظه‌ای در جای خود ایستادند.

💡 غشيهم الخوفُ عندما سمعوا صوت الانفجار القريب من الحي.

وقتی صدای انفجار را در نزدیکی محله شنیدند، ترس بر آنها غلبه کرد.

💡 يعمل الخبراء على معرفة سبب الانفجار الذي وقع في المصنع مساء أمس.

کارشناسان در حال بررسی علت انفجاری هستند که شب گذشته در این کارخانه رخ داد.

💡 يرهب صوت الانفجار السكان، فيخرجون من البيوت بسرعة للاطمئنان على الجيران.

صدای انفجار ساکنان را وحشت زده کرد و آنها برای بررسی حال همسایگان خود از خانه های خود بیرون دویدند.

💡 يرتعد الرجل من الخوف عندما سمع صوت الانفجار القريب.

مرد وقتی صدای انفجار را در نزدیکی خود شنید، از ترس لرزید.

💡 اسرهم صوت الانفجار القريب، فتوقفوا عن الحديث ونظروا بقلق إلى الشارع.

صدای انفجاری که در همان نزدیکی رخ داد توجه آنها را جلب کرد، بنابراین صحبت خود را قطع کردند و با نگرانی به خیابان نگاه کردند.

💡 رجف قلبه خوفًا عندما سمع صوت الانفجار القريب.

وقتی صدای انفجاری را در همان نزدیکی شنید، دلش از ترس لرزید.

💡 كان الانفجار نتيجة حتمية لترك المادة بلا تبريد.

انفجار نتیجه‌ی اجتناب‌ناپذیرِ رها کردنِ ماده بدون خنک شدن بود.

💡 اضطرب الطفل عندما سمع صوت الانفجار في الشارع.

کودک وقتی صدای انفجار را در خیابان شنید، آشفته شد.