الاقتصادية

💡 بقي السوق مضطربًا طوال الصباح بسبب الأخبار الاقتصادية المتداولة.

بازار در طول صبح به دلیل انتشار اخبار اقتصادی، بی‌ثبات باقی ماند.

💡 تحتاج مواجهة التحديات الاقتصادية إلى خطط واقعية وصبر كبير.

حل مشکلات اقتصادی نیازمند برنامه‌ریزی دقیق و تدبیر مسئولانه است

💡 تزور الوفود الأجنبية العاصمة كل عام لحضور الاجتماعات الرسمية واللقاءات الاقتصادية المهمة مع المسؤولين.

هیئت‌های خارجی هر ساله برای شرکت در جلسات رسمی و جلسات مهم اقتصادی با مقامات، به پایتخت سفر می‌کنند.

💡 تقول التقارير الاقتصادية إن السوق بدأ يتعافى تدريجيًا هذا الشهر.

گزارش‌های اقتصادی نشان می‌دهد که بازار در این ماه به تدریج شروع به بهبود کرده است.

💡 ناقش الطلاب أوضاع كوبا الاقتصادية في فصل العلاقات الدولية.

دانش‌آموزان در کلاس روابط بین‌الملل درباره وضعیت اقتصادی کوبا بحث کردند.

💡 يساعد التنبؤ المبكر بالأزمات الاقتصادية الحكومات على اتخاذ قرارات أسرع وأكثر فاعلية.

پیش‌بینی زودهنگام بحران‌های اقتصادی به دولت‌ها کمک می‌کند تا تصمیمات سریع‌تر و مؤثرتری بگیرند.

💡 تتغير الخطط أحيانًا بسبب الظروف الاقتصادية أو التطورات المفاجئة.

برنامه‌ها گاهی اوقات به دلیل شرایط اقتصادی یا تحولات ناگهانی تغییر می‌کنند.

💡 كثيرًا ما تكون الشركات الصغيرة ضحية للتقلبات الاقتصادية السريعة.

کسب و کارهای کوچک اغلب قربانی نوسانات سریع اقتصادی هستند.

💡 درس المستثمر الجدوى الاقتصادية للمشروع قبل أن يوافق على التمويل.

سرمایه‌گذار قبل از موافقت با تأمین مالی پروژه، امکان‌سنجی اقتصادی آن را بررسی کرد.

💡 نشرت الجريدة تقريرًا مهمًا عن التطورات الاقتصادية في المنطقة هذا الأسبوع.

این روزنامه این هفته گزارش مهمی درباره تحولات اقتصادی منطقه منتشر کرد.

💡 هذا القرارُ مش مناسبًا لهذه الظروف الاقتصادية الصعبة، ولذلك طلبنا تأجيله.

این تصمیم با توجه به شرایط دشوار اقتصادی مناسب نیست و بنابراین ما درخواست تعویق آن را داده‌ایم.

💡 يُناقش المشروع الجديد داخل الأوساط الاقتصادية باعتباره خطوة واعدة.

این پروژه جدید در محافل اقتصادی به عنوان یک گام امیدوارکننده مورد بحث قرار گرفته است.

💡 تدهورت الأوضاع الاقتصادية في بعض المناطق بسبب ارتفاع الأسعار.

به دلیل افزایش قیمت‌ها، شرایط اقتصادی در برخی مناطق رو به وخامت گذاشته است.

💡 تأثرت حياتهم كثيرًا بسبب الظروف الاقتصادية الصعبة.

زندگی آنها به شدت تحت تأثیر شرایط سخت اقتصادی قرار گرفته بود.

💡 تغيرت الظروف الاقتصادية وأثرت في قرارات كثير من الأسر.

شرایط اقتصادی تغییر کرده و بر تصمیمات بسیاری از خانواده‌ها تأثیر گذاشته است.

💡 تحدثت الصحيفة علي عن التطورات الاقتصادية في المنطقة.

روزنامه علی به بررسی تحولات اقتصادی منطقه پرداخت.

💡 ازدهرت البلاد بعد تنفيذ المشاريع الاقتصادية والبنى التحتية الجديدة.

این کشور پس از اجرای پروژه‌های اقتصادی و زیرساخت‌های جدید، رونق گرفت.

💡 أعلن الفريق استعداده للتصدي للأزمة الاقتصادية الجديدة.

این تیم آمادگی خود را برای مقابله با بحران اقتصادی جدید اعلام کرد.

💡 يذكرُ التقريرُ أن مصر يف بعض الملفات الاقتصادية تقدّمٌ واضحٌ خلال السنوات الأخيرة.

در این گزارش آمده است که مصر در سال‌های اخیر در برخی زمینه‌های اقتصادی پیشرفت‌های آشکاری داشته است.

💡 استمرت الأزمة الاقتصادية فترةً طويلة وأثرت في حياة كثير من الأسر.

بحران اقتصادی مدت زیادی ادامه داشت و زندگی بسیاری از خانواده‌ها را تحت تأثیر قرار داد.

💡 اختارت الشركة حلولًا الاقتصادية لتقليل التكاليف دون التأثير الكبير على جودة المنتج.

این شرکت راه‌حل‌های اقتصادی را برای کاهش هزینه‌ها بدون تأثیر قابل توجه بر کیفیت محصول انتخاب کرد.

💡 كان فقد الكثير من الناس وظائفهم بسبب الأزمة الاقتصادية الأخيرة.

بسیاری از مردم به دلیل بحران اقتصادی اخیر شغل خود را از دست داده‌اند.

💡 اجتمع الحکام لمناقشة الأوضاع الاقتصادية والأمنية في المنطقة.

حاکمان برای بحث در مورد وضعیت اقتصادی و امنیتی منطقه تشکیل جلسه دادند.