الاستعمال

💡 لم أجد الحاممة من الألفاظ العربية الشائعة في الاستعمال الفصيح.

من کلمه «الحمة» را در میان کلمات رایج عربی که در کلام فصیح به کار می رود، نیافتم.

💡 يختلف الاستعمال اليومي لبعض الكلمات من بلد عربي إلى آخر.

کاربرد روزمره برخی کلمات از یک کشور عربی به کشور دیگر متفاوت است.

💡 تعلّم الباحث أن البذح من الألفاظ العربية القليلة الاستعمال في العصر الحديث.

این محقق دریافت که «البَضح» یکی از کلمات عربی است که در دوران مدرن به ندرت مورد استفاده قرار می‌گیرد.

💡 يحتاج لفظ الرجلني إلى تدقيق لغوي لأنه ليس من الاستعمال الشائع.

کلمه «راجولنی» به دلیل اینکه رایج نیست، نیاز به بررسی زبان‌شناختی دارد.

💡 لا يظهر لفظ العبصلم كثيرًا في الاستعمال المعاصر.

کلمه «ابسلام» در کاربرد امروزی زیاد به چشم نمی‌خورد.

💡 الكلمة القذ غير شائعة في الاستعمال المعاصر، لكن يمكن وضعها في سياق لغوي.

کلمه «قدح» در کاربرد معاصر رایج نیست، اما می‌توان آن را در یک بافت زبانی قرار داد.

💡 يجب توضيح طريقة الاستعمال قبل تشغيل الجهاز لتجنب أي خطأ.

برای جلوگیری از هرگونه خطا، قبل از استفاده از دستگاه، باید روش استفاده توضیح داده شود.

💡 إذا كان المقصود كلمة أخرى، فيمكنني تصحيحها، لأن الظمم ليست مألوفة في الاستعمال اليومي.

اگر منظور کلمه دیگری است، می‌توانم آن را اصلاح کنم، زیرا «الزَمّ» در کاربرد روزمره رایج نیست.

💡 كلمة البعري نادرة الاستعمال في العربية المعاصرة، وتحتاج أحيانًا إلى سياق خاص.

کلمه «بعری» در زبان عربی معاصر به ندرت استفاده می‌شود و گاهی اوقات نیاز به بافت خاصی دارد.

💡 حاول الباحث إدخال الثير في الشرح، لكنه وجد أن الكلمة قليلة الاستعمال جدًا.

محقق سعی کرد این اصطلاح را در توضیح بگنجاند، اما متوجه شد که این کلمه بسیار به ندرت استفاده می‌شود.

💡 لم تكن الربيیة شائعةً في الاستعمال الحديث، لكنها ذُكرت في بعض الشروح التراثية.

اصطلاح «ربیعه» در کاربرد امروزی رایج نبود، اما در برخی تفاسیر سنتی به آن اشاره شده بود.

💡 لم تتضح كلمة الاساض في الاستعمال الشائع، لذلك يصعب بناء جمل طبيعية حولها.

کلمه «الاسد» در کاربرد رایج واضح نیست، بنابراین ساختن جملات طبیعی پیرامون آن دشوار است.