استعماله

💡 لا يجوزُ استعماله إلا بعدَ التأكدِ من سلامةِ الجهازِ.

فقط پس از اطمینان از عملکرد صحیح دستگاه، می‌توان از آن استفاده کرد.

💡 أكد الأستاذ أن كريم المحتد قد يكون دقيقًا، لكن استعماله يختلف بين المناطق.

این استاد دانشگاه تایید کرد که کرم مورد استفاده ممکن است دقیق باشد، اما میزان استفاده از آن بین مناطق مختلف متفاوت است.

💡 إذا كان المقصود لفظًا خاصًا، فيلزم توضيحه قبل استعماله في جملة.

اگر اصطلاح خاصی مد نظر است، باید قبل از استفاده در جمله، آن را روشن کرد.

💡 تعلّمَ استعماله بسرعةٍ بعدَ مشاهدةِ الشرحِ القصيرِ.

یاد بگیرید که بعد از تماشای توضیح کوتاه، به سرعت از آن استفاده کنید.

💡 يذكر بعض الدارسين أن ابهلل يحتاج إلى تحقيق لغوي قبل استعماله في الأمثلة.

برخی از محققان اشاره می‌کنند که کلمه «abhalal» قبل از اینکه بتواند در مثال‌ها استفاده شود، نیاز به بررسی زبان‌شناختی دارد.

💡 هذا اللفظ مستف غير شائع في العربية، لذلك يصعب استعماله في جمل طبيعية.

این کلمه در زبان عربی رایج نیست، بنابراین استفاده از آن در جملات عادی دشوار است.

💡 ظهر التعبير موثف في النص الشعبي أكثر من استعماله في الكتب الرسمية.

عبارت «موثف» بیشتر در متون عامه‌پسند آمده تا در کتب رسمی.

💡 ناقش الأستاذ استج خلال المحاضرة، وبيّن للطلاب مواضع استعماله المحتملة.

در طول سخنرانی، پروفسور استگ کاربردهای احتمالی آن را برای دانشجویان مورد بحث و توضیح قرار داد.

💡 نصحَهُ الطبيبُ بضرورةِ استعماله يوميًا بعدَ الإفطارِ.

پزشک به او توصیه کرد که روزانه بعد از صبحانه از آن استفاده کند.

💡 لفظ ولخ غير مألوف في العربية الفصحى، لذلك يصعب استعماله في جملة طبيعية.

کلمه «وَلَخ» در عربی کلاسیک ناآشناست، بنابراین استفاده از آن در یک جمله عادی دشوار است.

💡 هذا التعبير غير شائع بصيغته المكتوبة، لكن يمكن استعماله داخل سياقٍ مثل: فرق ال أولاد بين اللعب والعمل عند الحاجة.

این عبارت معمولاً به شکل نوشتاری خود استفاده نمی‌شود، اما می‌تواند در بافتی مانند موارد زیر به کار رود: بچه‌ها در صورت لزوم بین بازی و کار تفاوت قائل می‌شدند.

💡 لم يظهر هذا التركيب بشكل صحيح، لكن يمكن استعماله هكذا: الأرضية و الكرة.

این پیکربندی درست به نظر نمی‌رسید، اما می‌توان آن را به این شکل استفاده کرد: زمین و توپ.