الابد إلی
🌐 برای همیشه
این ترکیب به صورت کامل و دقیق در عربی معمولاً برای رساندن معنای «تا ابد» یا «برای همیشه» به کار میرود. در چنین ساختاری، مفهوم دوام و استمرار بیپایان مورد نظر است. در فارسی میتوان آن را «تا ابد»، «برای همیشه» یا «جاودانه تا» معنا کرد.
جمله سازی با الابد إلی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يظنُّ بعضُ الناسِ أنَّ النجاحَ سيبقى معهم إلى الابد إلی أن ينسوا أهميةَ الاجتهادِ المستمرِّ.
بعضی از مردم فکر میکنند موفقیت برای همیشه با آنها خواهد ماند تا زمانی که اهمیت تلاش مداوم را فراموش میکنند.
💡 يبحثُ الكثيرونَ عن السعادةِ وكأنها ستبقى إلى الابد إلی من غيرِ تعبٍ أو مسؤوليةٍ.
بسیاری از مردم به دنبال خوشبختی هستند، گویی بدون تلاش یا مسئولیت، برای همیشه دوام خواهد داشت.
💡 علّمَنا التاريخُ أنَّ القوةَ لا تستمرُّ إلى الابد إلی إذا غابَ العدلُ والحكمةُ.
تاریخ به ما آموخته است که قدرت تا ابد پایدار نمیماند مگر اینکه عدالت و خرد غایب باشند.