اقف

🌐 پایه

این صورت به‌تنهایی در عربی معیار کم‌کاربرد یا نادر است و احتمال دارد مخفف یا شکلِ ناتمامِ «قف» یا «أقف» باشد. اگر مقصود «قف» باشد، معنایش «بایست» است؛ ولی «اقف» بدون متن، به‌طور دقیق قابل‌تعیین نیست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ایستاده

📌 فقط بشین

جمله سازی با اقف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬نفس ي ودمي‬ ‫ملجأي في كل مو اقف حياتي‬ ‫فما جبرني سواك من العاملين‪.

جان و خون من در تمام حالات زندگیم پناهگاه من است و هیچ چیز جز تو در میان کارگران مرا وادار نمی کند.

💡 إذا سمعت اسمك، اقف فورًا وقدم بطاقتك للموظف.

اگر اسم خودتان را شنیدید، فوراً بلند شوید و کارت خود را به کارمند بدهید.

💡 في كل الأشياء هل لي ان اقف بجانبك.

در همه چیز، آیا می‌توانم در کنارت بایستم؟

💡 ‬صرخت خوفًا‬ ‫وحاولت ان اقف ألهرب إال أن الكرسي والسالسل شدتني مرة أخرى إلى مكاني‪

از ترس جیغ کشیدم و سعی کردم بلند شوم تا فرار کنم، اما صندلی و زنجیرها مرا به جای خودم کشیدند.

💡 ال نعم تغيرت انظرو اآلن انا سندا ً‬ ‫لنفسي انا اقف بجانبي في وقت الضيق‬ ‫فقط كنتم أصدقاء وإخوات لكن اآلن انتم ال شيء بالنسبة‬ ‫لي

بله، من تغییر کرده‌ام. ببین، حالا من تکیه‌گاه خودم هستم. من فقط در مواقع سختی کنار خودم می‌ایستم. شما دوست و برادر بودید، اما حالا دیگر برایم هیچ ارزشی ندارید.

💡 طلب الحارس من الزائر: اقف هنا ولا تتجاوز الخط الأصفر.

نگهبان به بازدیدکننده گفت: اینجا بایستید و از خط زرد عبور نکنید.