دانشنامه اسلامی
پس اگر تو را تکذیب کنند بگو: خدای شما با آنکه دارای رحمت بی منتها است عذابش از بدکاران باز داشته نخواهد شد.
اگر تو را تکذیب کردند، بگو: پروردگارمان صاحب رحمتی گسترده است، ولی عذاب او هم از گروه مجرمان بازگردانده نخواهد شد.
پس اگر تو را تکذیب کردند، بگو: «پروردگار شما دارای رحمتی گسترده است؛ و عذاب او از گروه مجرمان بازگردانده نخواهد شد.»
اگر تو را تکذیب کردند، بگو: پروردگار شما صاحب رحمتی گسترده است، و خشم و عذابش از مجرمان بازداشته نخواهد شد.
اگر تو را تکذیب کنند (و این حقایق را نپذیرند)، به آنها بگو: «پروردگار شما، رحمت گسترده ای دارد؛ اما مجازات او هم از مجرمان دفع شدنی نیست! (و اگر ادامه دهید کیفر شما حتمی است)
So if they deny you, , say, "Your Lord is the possessor of vast mercy; but His punishment cannot be repelled from the people who are criminals."
If they accuse thee of falsehood, say: "Your Lord is full of mercy all-embracing; but from people in guilt never will His wrath be turned back.
