دانشنامه اسلامی
با عنایت به تنوع گزاره ها و واژه های قرآنی، برداشت ها و در پی آن ترجمه ها نیز متنوع خواهند شد.
انواع گزاره در قرآن
اگر نظری کلّی بر آیات قرآن بیفکنیم، به طور کلّی با چهار نوع گزاره مواجه خواهیم شد که به اختصار آن ها را بیان می کنیم.
← تبیینی
نتیجه بحث آن که در ترجمه باید اقسام گزاره های قرآن را در آورد و هر یک از این گزاره ها را با عباراتی همسان و هماهنگ، با رعایت ضوابطی که ذکر کردیم، به زبان مقصد ترجمه کند.
عناوین مرتبط
...
