دانشنامه اسلامی
کتاب، توسط قربان مخدومی شربیانی، تصحیح گردیده است و در آغاز آن، مقدمه علی اکبر مهدی پور و سپس مقدمه مصحح ذکر شده است. در مقدمه نخست، ضمن معرفی غالیان و بررسی نشانه های آنان در احادیث اهل بیت(ع)، آموزه های امامان(ع) و دیدگاه بزرگان، به بررسی تألیفات نویسنده و همچنین اهمیت و جایگاه کتاب حاضر پرداخته شده و سپس، از نسخ خطی کتاب «مشارق أنوار الیقین»، چاپ های مختلف از آن، ترجمه های مختلف آن و گزیده هایی که از آن صورت گرفته، بحث به میان آمده است .
در این مقدمه، به این نکته اشاره شده است که اثر حاضر که مکرر چاپ، ترجمه و گزینه شده و در طول 619 سال که از تألیف آن می گذرد، مورد اعتماد و استناد صدها تن از راویان احادیث و ناقلان آثار قرار گرفته است و لذا نسخ خطی فراوانی از آن در کتابخانه های عمومی یافت می شود .
در مقدمه مصحح نیز مطالبی پیرامون کتاب، ترجمه و آراء منتقدان و مدافعان از کتاب، عنوان گردیده است .
از جمله کسانی که از این کتاب و نویسنده آن انتقاد کرده و در مقدمه، به آنها اشاره شده است، عبارتند از: علامه مجلسی، شیخ حر عاملی و سید محسن امین. مدافعان این کتاب نیز عبارتند از: ملا صدرا، علامه امینی، میرزا عبدالله افندی اصفهانی، سید جلال الدین آشتیانی، علامه حسن زاده آملی و صاحب ریاض .
کتاب مشارق با توجه به ویژگی هایی که دارد، سال ها مورد استفاده و علاقه شیفتگان فضایل امیرمؤمنان(ع) بوده است، اما با توجه به عربی بودن آن، بسیاری از تشنگان معارف علوی، به ویژه طلاب و دانشجویان از این کتاب بی بهره بودند. از سویی نقدهایی که بر این کتاب وجود دارد، برای آن ها سؤال برانگیز و ابهام آمیز می نمود، اما اکنون که ترجمه این کتاب، به خوانندگان تقدیم می شود، خود با مطالعه آن و خوشه چینی از فرموده بزرگان علم و دین، می توانند به بررسی عالمانه و تعمق در روایات و متن کتاب بپردازند .
