دانشنامه اسلامی
و بگو: ستایش مخصوص خداست، به زودی آیات (قدرت) خود را به شما ارائه خواهد داد پس آن را بشناسید، و خدای تو هرگز غافل از کردار شما نیست.
و بگو: همه ستایش ها ویژه خداست؛ به زودی نشانه های خود را به شما نشان خواهد داد، پس آنها را خواهید شناخت. و پروردگارت از آنچه انجام می دهید، بی خبر نیست.
و بگو: «ستایش از آنِ خداست. به زودی آیاتش را به شما نشان خواهد داد و آن را خواهید شناخت.» و پروردگار تو از آنچه می کنید غافل نیست.
و بگو: سپاس خدا راست. آیات خود را به شما خواهد نمود تا آنها را بشناسید. و پروردگار تو از هیچ کاری که می کنید بی خبر نیست.
بگو: «حمد و ستایش مخصوص ذات خداست؛ بزودی آیاتش را به شما نشان می دهد تا آن را بشناسید؛ و پروردگار تو از آنچه انجام می دهید غافل نیست!
And say, " praise is to Allah. He will show you His signs, and you will recognize them. And your Lord is not unaware of what you do."
And say: "Praise be to Allah, Who will soon show you His Signs, so that ye shall know them"; and thy Lord is not unmindful of all that ye do.
